planear
plah-neh-AHR
/pla.neˈar/
Planear peut signifier planifier, comme organiser les détails d'un futur voyage.
planear(Verbe)
planifier
?organiser un événement ou une activité future
concevoir
?outlining a project
,tracer
?conspiring or thinking of a secret scheme
📝 En Action
Estamos planeando una fiesta sorpresa para Julia.
A2Nous planifions une fête surprise pour Julia.
Necesito planear mi semana con antelación.
B1Je dois planifier ma semaine à l'avance.
💡 Points de grammaire
Utiliser 'Planear' avec d'autres verbes
Quand vous voulez dire que vous planifiez de faire quelque chose, mettez simplement le verbe suivant à sa forme de base (l'infinitif). Par exemple : 'Planeo viajar' (Je prévois de voyager).
❌ Erreurs Courantes
N'ajoutez pas 'a'
Erreur : “Planeo a ir al cine.”
Correction : Planeo ir al cine. Contrairement à certains autres verbes espagnols, 'planear' n'a pas besoin d'un connecteur comme 'a' avant la prochaine action.
⭐ Conseils d''utilisation
Planear vs. Pensar
Bien que les deux puissent signifier 'planifier', 'planear' sonne plus organisé et concret, tandis que 'pensar' (penser/avoir l'intention) concerne davantage une idée générale.
Planear signifie aussi planer, se déplacer dans l'air sans effort.
planear(Verbe)
planer
?se déplacer dans les airs sans utiliser de propulsion
voler en plané
?flying high and steady
,flotter
?staying in the air over one spot
📝 En Action
El águila planeaba sobre las montañas buscando comida.
B2L'aigle planait au-dessus des montagnes à la recherche de nourriture.
El avión apagó los motores y empezó a planear.
C1L'avion a coupé ses moteurs et a commencé à planer.
💡 Points de grammaire
Signification en aviation
Ce mot est lié à 'plano' (plat). Pensez à un oiseau gardant ses ailes plates et horizontales pour rester en l'air sans battre des ailes.
⭐ Conseils d''utilisation
Identifier le contexte
Si le sujet est un animal ou un véhicule dans le ciel, 'planear' signifie presque toujours planer, et non organiser un événement.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : planear
Question 1 sur 1
Quelle phrase signifie 'L'oiseau plane' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'planear' est toujours suivi d'un autre verbe ?
Pas nécessairement. Vous pouvez dire 'Estoy planeando la boda' (Je planifie le mariage), où il est suivi d'une personne/chose (nom) au lieu d'une action.