Inklingo
Dictionnaire

planear

plah-neh-AHRpla.neˈar

“planear” signifie “planifier” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

planifierA2Verbe

organiser un événement ou une activité future

En savoir plus →
planerB2Verbe

se déplacer dans les airs sans utiliser de propulsion

En savoir plus →

planifierAussi : concevoir, tracer

VerbeA2regular ar
Une personne regardant une grande carte colorée étalée sur une table avec de petits marqueurs en bois.
gerundplaneando
past Participleplaneado
infinitiveplanear

📝 En Action

Estamos planeando una fiesta sorpresa para Julia.

A2

Nous planifions une fête surprise pour Julia.

Necesito planear mi semana con antelación.

B1

Je dois planifier ma semaine à l'avance.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • planear un viaje – planifier un voyage
  • planear el futuro – planifier l'avenir

planerAussi : voler en plané, flotter

VerbeB2regular ar
Un grand oiseau avec les ailes grandes ouvertes, flottant doucement dans un ciel bleu clair.
gerundplaneando
past Participleplaneado
infinitiveplanear

📝 En Action

El águila planeaba sobre las montañas buscando comida.

B2

L'aigle planait au-dessus des montagnes à la recherche de nourriture.

El avión apagó los motores y empezó a planear.

C1

L'avion a coupé ses moteurs et a commencé à planer.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • planear suavemente – planer doucement

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoplaneara
túplanearas
él/ella/ustedplaneara
nosotrosplaneáramos
vosotrosplanearais
ellos/ellas/ustedesplanearan

Present Subjunctive

yoplanee
túplanees
él/ella/ustedplanee
nosotrosplaneemos
vosotrosplaneéis
ellos/ellas/ustedesplaneen

Indicative

Preterite

yoplaneé
túplaneaste
él/ella/ustedplaneó
nosotrosplaneamos
vosotrosplaneasteis
ellos/ellas/ustedesplanearon

Imperfect

yoplaneaba
túplaneabas
él/ella/ustedplaneaba
nosotrosplaneábamos
vosotrosplaneabais
ellos/ellas/ustedesplaneaban

Present

yoplaneo
túplaneas
él/ella/ustedplanea
nosotrosplaneamos
vosotrosplaneáis
ellos/ellas/ustedesplanean
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "planear" en espagnol :

concevoirflotterplanerplanifiertracer

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : planear

Question 1 sur 1

Quelle phrase signifie 'L'oiseau plane' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
plan(plan) — Nom
planeador(planeur) — Nom
planificación(planification) — Nom
🎵 Rimes
hablarcaminarvolar
📚 Étymologie

Du nom 'plan' (une surface plate ou un schéma), qui vient du latin 'planus' signifiant 'plat' ou 'de niveau'.

Première attestation : 18th century

Cognats (Mots apparentés)

English: to planFrench: planer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'planear' est toujours suivi d'un autre verbe ?

Pas nécessairement. Vous pouvez dire 'Estoy planeando la boda' (Je planifie le mariage), où il est suivi d'une personne/chose (nom) au lieu d'une action.