Inklingo
← Dictionnaire

proyectar

pro-yek-TAR/pɾojekˈtaɾ/

projeter, planifier

Aussi : projeter, diffuser
VerbeB1regular ar
Un faisceau de lumière provenant d'un appareil affichant un paysage de montagne coloré sur un mur blanc.
gerundproyectando
past Participleproyectado
infinitiveproyectar

📝 En Action

Van a proyectar la película en la pared del edificio.

B1

Ils vont projeter le film sur le mur du bâtiment.

Estamos proyectando una nueva estrategia de ventas para el próximo año.

B2

Nous planifions une nouvelle stratégie de vente pour l'année prochaine.

El árbol proyecta una sombra muy larga por la tarde.

A2

L'arbre projette une ombre très longue dans l'après-midi.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • proyectar una imagen – projeter une image
  • proyectar un video – projeter une vidéo
  • proyectar el futuro – planifier l'avenir

projeter

Aussi : projeter
Une personne se tenant avec assurance, entourée d'une aura lumineuse et chaleureuse, souriant à un petit groupe.

📝 En Action

Ella proyecta mucha seguridad cuando habla en público.

B2

Elle projette beaucoup de confiance lorsqu'elle parle en public.

A veces proyectamos nuestras inseguridades en los demás.

C1

Parfois, nous projetons nos insécurités sur les autres.

Connexions de Mots

Synonymes

Expressions & Idiomes

  • proyectarse hacia el futuro – s'imaginer dans le futur

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesproyectaran
yoproyectara
túproyectaras
vosotrosproyectarais
nosotrosproyectáramos
él/ella/ustedproyectara

present

ellos/ellas/ustedesproyecten
yoproyecte
túproyectes
vosotrosproyectéis
nosotrosproyectemos
él/ella/ustedproyecte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesproyectaron
yoproyecté
túproyectaste
vosotrosproyectasteis
nosotrosproyectamos
él/ella/ustedproyectó

imperfect

ellos/ellas/ustedesproyectaban
yoproyectaba
túproyectabas
vosotrosproyectabais
nosotrosproyectábamos
él/ella/ustedproyectaba

present

ellos/ellas/ustedesproyectan
yoproyecto
túproyectas
vosotrosproyectáis
nosotrosproyectamos
él/ella/ustedproyecta
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "proyectar" en espagnol :

diffuser→planifier→projeter→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : proyectar

Question 1 sur 3

Quelle phrase décrit correctement la 'planification' d'une entreprise ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
el proyecto(le projet) — Nom
la proyección(la projection) — Nom
el proyectista(le concepteur/planificateur) — Nom
proyectado(planifié / projeté) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'proiectare', qui signifie 'lancer en avant'. Cela explique pourquoi nous l'utilisons à la fois pour lancer de la lumière vers l'avant et pour projeter nos idées dans le futur.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: projectFrench: projeter

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'proyectar' concerne toujours les films ?

Non ! Bien qu'il soit utilisé pour le cinéma, il est tout aussi courant dans le monde des affaires (planification) et en psychologie (transmission de sentiments).

Quelle est la différence entre 'planear' et 'proyectar' ?

'Planear' est plus général pour faire des plans. 'Proyectar' implique souvent une conception plus détaillée ou une vision pour l'avenir.

A-t-il des formes irrégulières ?

Bonne nouvelle ! Il est complètement régulier dans tous les temps. Il suit le même modèle que 'hablar' et 'cantar'.