proyecto

projet?une tâche ou une entreprise planifiée,plan?une intention générale pour l'avenir

Aussi :proposition?a written plan for consideration,ébauche?a preliminary version (e.g., of a law or document)

pro-YEK-toh

/pɾoˈʝekto/

NommA1

neutral

Une personne de dessin animé amicale assise à une table en bois, étudiant attentivement un simple plan déroulé qui décrit une petite maison planifiée. Un crayon repose à proximité.

Une tâche ou une entreprise planifiée est appelée un 'proyecto' (projet).

proyecto(Nom)

mA1

projet

une tâche ou une entreprise planifiée

plan

une intention générale pour l'avenir

Aussi :

proposition

a written plan for consideration

ébauche

a preliminary version (e.g., of a law or document)

📝 En Action

Nuestro proyecto final es construir una maqueta de la ciudad.

Notre projet final est de construire une maquette de la ville.

Necesitamos aprobar el proyecto de presupuesto antes de fin de mes.

Nous devons approuver la proposition de budget avant la fin du mois.

Mi abuelo siempre habla de su proyecto de vida.

Mon grand-père parle toujours de son plan de vie.

Connexions de Mots

Synonymes

plan (plan)
empresa (entreprise/affaire)

Collocations Courantes

gestionar un proyecto – gérer un projet
proyecto de ley – projet de loi
proyecto personal – objectif personnel/projet personnel

💡 Points de grammaire

Règle de genre

Bien que de nombreux mots espagnols se terminant par -a soient féminins, 'proyecto' suit la règle pour les mots se terminant par -o : il est masculin. Utilisez toujours 'el' ou 'un' devant.

❌ Erreurs Courantes

Choix du verbe

Erreur : “Hicimos un proyecto.”

Correction : Realizamos un proyecto. ('Hacer' est correct mais 'realizar' ou 'ejecutar' (exécuter) sont souvent de meilleurs verbes pour les projets formels.)

⭐ Conseils d''utilisation

Contextes formels

Dans les milieux professionnels ou académiques, 'proyecto' est beaucoup plus courant que 'plan' et implique une organisation et un effort structurés.

Un appareil de projection simple et stylisé émettant un faisceau de lumière visible qui projette une grande image lumineuse d'une seule étoile sur un mur sombre et vierge.

Lorsqu'il est utilisé comme verbe, 'yo proyecto' signifie 'je projette' ou 'je lance de la lumière ou une image'.

proyecto(Verbe)

B1regular ar

je projette

je lance (lumière ou image)

je prévois

j'estime les résultats futurs

Aussi :

je conçois

I sketch out a structure

📝 En Action

Yo proyecto las diapositivas sobre la pared blanca.

Je projette les diapositives sur le mur blanc.

Yo proyecto que la economía crecerá el próximo año.

Je prévois que l'économie va croître l'année prochaine.

Connexions de Mots

Synonymes

lanzar (lancer/jeter)
planear (planifier)

💡 Points de grammaire

Formes verbales

Le mot 'proyecto' est la forme à la première personne du singulier au présent du verbe 'proyectar', qui signifie 'projeter'. C'est un verbe régulier qui suit les modèles de terminaison standard en '-ar'.

⭐ Conseils d''utilisation

Projection mentale vs. physique

'Proyectar' est utilisé à la fois pour les actes physiques (comme diffuser un film sur un écran) et pour les actes mentaux (comme planifier l'avenir ou créer une image publique).

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedproyecta

yoproyecto

túproyectas

ellos/ellas/ustedesproyectan

nosotrosproyectamos

vosotrosproyectáis

imperfect

él/ella/ustedproyectaba

yoproyectaba

túproyectabas

ellos/ellas/ustedesproyectaban

nosotrosproyectábamos

vosotrosproyectabais

preterite

él/ella/ustedproyectó

yoproyecté

túproyectaste

ellos/ellas/ustedesproyectaron

nosotrosproyectamos

vosotrosproyectasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedproyecte

yoproyecte

túproyectes

ellos/ellas/ustedesproyecten

nosotrosproyectemos

vosotrosproyectéis

imperfect

él/ella/ustedproyectara/proyectase

yoproyectara/proyectase

túproyectaras/proyectases

ellos/ellas/ustedesproyectaran/proyectasen

nosotrosproyectáramos/proyectásemos

vosotrosproyectarais/proyectaseis

Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : proyecto

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement le nom 'proyecto' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

proyectar(projeter (verbe)) - Verbe

proyección(projection (nom)) - Nom

proyectista(concepteur/planificateur) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si 'proyecto' signifie 'projet' (nom) ou 'je projette' (verbe) ?

Si le mot est précédé de 'el', 'un' ou 'mi', c'est le nom ('le projet/mon plan'). S'il est précédé de 'yo' ou s'il est clairement l'action effectuée par le locuteur, c'est le verbe ('je projette').

Puis-je utiliser 'plan' au lieu de 'proyecto' ?

'Plan' convient pour des intentions informelles et simples ('mi plan es ir al cine'). 'Proyecto' est généralement préféré pour les entreprises formelles, complexes ou à long terme (devoirs scolaires, projets commerciaux, objectifs à grande échelle).