Inklingo
← Dictionnaire

improvisar

eem-pro-bee-SAR/improβiˈsaɾ/

improviser

Aussi : faire à l'improvisation, se débrouiller
VerbeB1regular ar
Latin America
Un musicien jouant du saxophone avec des notes de musique flottant autour de manière créative et libre.
gerundimprovisando
past Participleimprovisado
infinitiveimprovisar

📝 En Action

Si olvidas tus líneas en la obra, simplemente improvisa.

A2

Si tu oublies tes répliques dans la pièce, improvise.

El pianista empezó a improvisar una melodía hermosa.

B1

Le pianiste a commencé à improviser une belle mélodie.

No tenía un discurso preparado, así que tuve que improvisar.

B1

Je n'avais pas préparé de discours, j'ai donc dû me débrouiller.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • improvisar un discurso – improviser un discours
  • saber improvisar – savoir réagir à l'imprévu

Expressions & Idiomes

  • sobre la marcha – au fur et à mesure / en improvisant

se débrouiller

Aussi : bricoler
VerbeB2regular ar
Une personne utilisant une grande feuille comme parapluie temporaire sous la pluie.
gerundimprovisando
past Participleimprovisado
infinitiveimprovisar

📝 En Action

Tuvimos que improvisar una cama con mantas en el suelo.

B1

Nous avons dû faire un lit temporaire avec des couvertures par terre.

Improvisé una cena rápida con lo que había en la nevera.

B2

J'ai bricolé un dîner rapide avec ce qu'il y avait dans le frigo.

Como no había puente, improvisaron una balsa.

C1

Comme il n'y avait pas de pont, ils ont assemblé un radeau de fortune.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • improvisar una solución – trouver une solution de fortune
  • solución improvisada – solution de fortune

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesimprovisaran
yoimprovisara
túimprovisaras
vosotrosimprovisarais
nosotrosimprovisáramos
él/ella/ustedimprovisara

present

ellos/ellas/ustedesimprovisen
yoimprovise
túimprovises
vosotrosimproviséis
nosotrosimprovisemos
él/ella/ustedimprovise

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesimprovisaron
yoimprovisé
túimprovisaste
vosotrosimprovisasteis
nosotrosimprovisamos
él/ella/ustedimprovisó

imperfect

ellos/ellas/ustedesimprovisaban
yoimprovisaba
túimprovisabas
vosotrosimprovisabais
nosotrosimprovisábamos
él/ella/ustedimprovisaba

present

ellos/ellas/ustedesimprovisan
yoimproviso
túimprovisas
vosotrosimprovisáis
nosotrosimprovisamos
él/ella/ustedimprovisa
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "improvisar" en espagnol :

bricoler→improviser→se débrouiller→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : improvisar

Question 1 sur 3

Quelle est la meilleure traduction pour 'improvisar una cena' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
improvisación(improvisation) — Nom
improvisado(improvisé/de fortune) — Adjectif
improvisador(improvisateur) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'improvisus', qui combine 'in-' (non) et 'provisus' (prévu). Il décrit littéralement quelque chose qui n'était pas anticipé.

Première attestation : 17th century

Cognats (Mots apparentés)

French: improviserItalian: improvvisareEnglish: improvise

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'improvisar' signifie 'améliorer' ?

Non ! C'est une erreur courante. 'Améliorer' se dit 'mejorar'. 'Improvisar' signifie seulement faire quelque chose sans plan.

Est-ce un verbe régulier ?

Oui, il est parfaitement régulier dans toutes ses formes, suivant le modèle standard des verbes en -ar.

Est-ce que 'improvisar' est courant dans le monde des affaires ?

Absolument. Il est souvent utilisé pour parler de la gestion de crises inattendues ou de la capacité à 'réagir à l'imprévu' lors d'une présentation.