Comment dire "bricoler" en espagnol
Le mot espagnol pour “bricoler” est “cocinar” — B1 niveau.
French → espagnolB1
verbB1
Exemples
Tuvieron que cocinar una excusa creíble para el jefe.
Ils ont dû concocter une excuse crédible pour le patron.
El director cocinó los números para que parecieran mejores.
Le directeur a arrangé les chiffres pour qu'ils paraissent meilleurs.
Están cocinando un plan para fusionar las dos empresas.
Ils sont en train d'arranger un plan pour fusionner les deux entreprises.
Usage Figuré
Lorsqu'il est utilisé dans ce sens, 'cocinar' implique une préparation détaillée, souvent secrète, un peu comme 'monter' un coup en français.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.