Comment dire "improviser" en espagnol
Le mot espagnol pour “improviser” est “improvisar” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Si olvidas tus líneas en la obra, simplemente improvisa.
Si tu oublies tes répliques dans la pièce, improvise.
El pianista empezó a improvisar una melodía hermosa.
Le pianiste a commencé à improviser une belle mélodie.
No tenía un discurso preparado, así que tuve que improvisar.
Je n'avais pas préparé de discours, j'ai donc dû me débrouiller.
Un verbe régulier amical
Ce verbe suit exactement le même modèle que 'hablar'. Si vous savez conjuguer 'hablar', vous savez déjà conjuguer 'improvisar' !
Utilisation avec 'sobre'
Lorsque vous parlez de ce sur quoi vous improvisez (comme une mélodie de base), utilisez 'sobre' : 'Improvisó sobre la melodía'.
Le piège de 'improve'
Erreur : “Utiliser 'improvisar' quand on veut dire 'améliorer quelque chose'.”
Correction : Utilisez 'mejorar' pour améliorer les choses ; 'improvisar' signifie seulement faire les choses sans plan.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.