previsto
“previsto” signifie “prévu” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
prévu, attendu
Aussi : programmé
📝 En Action
La tormenta fue más fuerte de lo previsto.
B1La tempête a été plus forte que prévu.
Todos los cambios previstos se implementarán en enero.
B2Tous les changements prévus seront mis en œuvre en janvier.
La medida prevista causó controversia en el parlamento.
C1La mesure anticipée a provoqué la controverse au parlement.
prévu
📝 En Action
Habíamos previsto el problema, pero no pudimos evitarlo.
B2Nous avions prévu le problème, mais nous n'avons pas pu l'éviter.
Es algo que la empresa no ha previsto en su estrategia.
C1C'est quelque chose que l'entreprise n'a pas anticipé dans sa stratégie.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : previsto
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'previsto' correctement comme adjectif ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *praevidēre*, signifiant « voir à l'avance » ou « anticiper ». La forme espagnole est construite directement à partir du participe passé irrégulier latin *praevisus*.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'previsto' change sa terminaison ?
Oui ! Lorsque 'previsto' est utilisé comme adjectif (signifiant attendu ou planifié), il doit changer pour correspondre à ce qu'il décrit : *prevista, previstos, previstas*. Cependant, lorsqu'il est utilisé avec le verbe 'haber' (ex: *Hemos previsto...*), il ne change jamais et reste toujours 'previsto'.
Est-ce que 'previsto' est lié à 'ver' (voir) ?
Absolument ! 'Prever' signifie « voir avant » (*pre-* + *ver*). L'irrégularité de 'previsto' vient directement de l'irrégularité de 'ver' (participe passé 'visto').