acogida
“acogida” signifie “accueil” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
accueil
Aussi : réception
📝 En Action
Tuvimos una acogida muy cariñosa en su casa.
A2Nous avons reçu un accueil très affectueux chez eux.
La nueva película tuvo una buena acogida por parte del público.
B1La nouvelle pièce a été bien accueillie par le public.
Agradezco la cálida acogida que me han brindado hoy.
B2J'apprécie l'accueil chaleureux que vous m'avez réservé aujourd'hui.
accueil en famille d'accueil
Aussi : refuge, asile
📝 En Action
El niño vive con una familia de acogida.
B1Le garçon vit dans une famille d'accueil.
Hay varios centros de acogida para refugiados en la ciudad.
B2Il y a plusieurs centres d'accueil pour réfugiés dans la ville.
El programa de acogida busca hogares temporales.
C1Le programme d'accueil recherche des familles temporaires.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : acogida
Question 1 sur 3
Quelle expression utiliseriez-vous pour décrire une 'famille d'accueil' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Dérivé du verbe espagnol 'acoger', qui vient du mot latin 'colligere', signifiant 'rassembler' ou 'collecter'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'bienvenida' et 'acogida' ?
'Bienvenida' est le moment précis de saluer quelqu'un (comme dire 'Bienvenue !'). 'Acogida' fait référence à tout le processus de réception et à la manière dont vous êtes traité pendant votre séjour.
Peut-on utiliser 'acogida' pour des objets inanimés ?
Oui ! Vous pouvez l'utiliser pour des idées, des livres ou des projets afin de décrire comment les gens y ont réagi (par exemple, 'La idée a eu une excellente réception').
Est-ce que 'acogida' est une forme verbale ?
Techniquement, c'est le participe passé féminin de 'acoger', mais il est le plus souvent utilisé comme un nom autonome.