rechazo
ray-CHAH-so
/reˈtʃaso/
L'image d'un enfant assis seul pendant que d'autres jouent illustre 'rechazo' comme rejet social ou émotionnel.
rechazo(Nom)
rejet
?contexte social ou émotionnel
,refus
?contexte officiel ou formel
déni
?of a request or visa
,revers
?a sharp or blunt refusal
📝 En Action
El rechazo de la propuesta fue un golpe duro para el equipo.
B1Le rejet de la proposition a été un coup dur pour l'équipe.
Ella sintió un profundo rechazo ante la injusticia.
B2Elle a ressenti un profond rejet face à l'injustice.
Su cuerpo mostró signos de rechazo al trasplante.
C1Son corps montrait des signes de rejet de la greffe.
💡 Points de grammaire
Modèle de nom masculin
Même s'il se termine par 'o', c'est un nom dérivé du verbe 'rechazar'. Utilisez toujours 'el' ou 'un' avec lui, tout comme en français avec 'le' ou 'un'.
❌ Erreurs Courantes
Rejet vs. Refus
Erreur : “Utiliser 'rechazo' uniquement pour les personnes.”
Correction : En espagnol, 'rechazo' fonctionne pour les personnes, les idées, les greffes d'organes et les demandes officielles. C'est plus large que le simple 'refus' en français.
⭐ Conseils d''utilisation
Exprimer l'aversion
Vous pouvez utiliser 'sentir rechazo por algo' pour dire que vous êtes fortement rebuté ou que vous avez de l'aversion pour quelque chose.
Décliner une offre, comme dire non à une friandise, représente le verbe 'rechazo' (je rejette/je refuse).
rechazo(Verbe)
je rejette
?décliner une offre ou une idée
,je refuse
?dire non à une demande
je décline
?denying permission or a gift
📝 En Action
Yo rechazo cualquier tipo de violencia.
A2Je rejette tout type de violence.
Si me ofrecen el trabajo, lo rechazo.
B1S'ils m'offrent le travail, je le refuse.
💡 Points de grammaire
Changement orthographique (C/Z)
Lorsque le 'z' de la base rencontre un 'e' (comme dans 'rechacé' ou 'rechace'), il se transforme en 'c'. C'est similaire à certaines conjugaisons en français où le son doit rester constant.
❌ Erreurs Courantes
Confusion entre Nom et Verbe
Erreur : “Dire 'Mi rechazo es...' alors que vous voulez dire 'Yo rechazo...'”
Correction : Utilisez 'rechazo' seul pour signifier 'Je rejette'. Utilisez 'El rechazo' avec un article pour signifier 'Le rejet'.
⭐ Conseils d''utilisation
Refus polis
Pour être plus poli en refusant quelque chose, vous pouvez dire 'Lo rechazo, pero gracias' (Je le refuse, mais merci).
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : rechazo
Question 1 sur 2
Lequel de ceux-ci signifie 'Le rejet du plan' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'rechazo' est toujours négatif ?
Généralement, oui, car cela implique de dire 'non'. Cependant, en médecine, c'est un terme neutre pour la réponse biologique du corps à une greffe.
Puis-je utiliser 'rechazo' pour dire que je déteste quelqu'un ?
C'est plus fort que 'ne pas aimer' mais plus doux que 'détester'. Cela implique que vous le repoussez ou que vous ne voulez pas qu'il soit près de vous.