rechazo
“rechazo” signifie “rejet” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
rejet, refus
Aussi : déni, revers
📝 En Action
El rechazo de la propuesta fue un golpe duro para el equipo.
B1Le rejet de la proposition a été un coup dur pour l'équipe.
Ella sintió un profundo rechazo ante la injusticia.
B2Elle a ressenti un profond rejet face à l'injustice.
Su cuerpo mostró signos de rechazo al trasplante.
C1Son corps montrait des signes de rejet de la greffe.
je rejette, je refuse
Aussi : je décline
📝 En Action
Yo rechazo cualquier tipo de violencia.
A2Je rejette tout type de violence.
Si me ofrecen el trabajo, lo rechazo.
B1S'ils m'offrent le travail, je le refuse.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "rechazo" en espagnol :
a refusé→déni→je décline→je refuse→je rejette→refus→rejet→revers→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : rechazo
Question 1 sur 2
Lequel de ceux-ci signifie 'Le rejet du plan' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe espagnol 'rechazar', qui combine le préfixe 're-' (signifiant en arrière ou de nouveau) avec l'ancien mot 'chazar' (signifiant repousser une balle dans un jeu). Cela signifie essentiellement 'pousser en arrière' quelque chose.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'rechazo' est toujours négatif ?
Généralement, oui, car cela implique de dire 'non'. Cependant, en médecine, c'est un terme neutre pour la réponse biologique du corps à une greffe.
Puis-je utiliser 'rechazo' pour dire que je déteste quelqu'un ?
C'est plus fort que 'ne pas aimer' mais plus doux que 'détester'. Cela implique que vous le repoussez ou que vous ne voulez pas qu'il soit près de vous.