abrazo

câlin?salutation physique ou signe d'affection,étreinte?terme formel ou littéraire pour un câlin

Aussi :faire un gros câlin?often implying a shorter, affectionate hug

ah-BRAH-soh

/aˈβɾaθo/

NommA1

neutralMexico

Deux silhouettes stylisées se tenant debout et s'enlaçant chaleureusement, illustrant une étreinte.

📝 En Action

¡Qué alegría verte! Dame un fuerte abrazo.

Quel plaisir de te voir ! Donne-moi une forte accolade.

Terminó la carta con un 'Te envío un abrazo grande'.

Elle a terminé la lettre par 'Je t'envoie un gros câlin'.

El abrazo de bienvenida fue largo y sincero.

L'étreinte de bienvenue fut longue et sincère.

Connexions de Mots

Synonymes

achuchón (petite pression/câlin rapide (familier))
estrechamiento (resserrement/étreinte serrée)

Antonymes

despedida (adieu)

Collocations Courantes

dar un abrazo – faire un câlin
un abrazo de oso – une accolade d'ours
fuerte abrazo – forte accolade

💡 Points de grammaire

Règle de genre

Comme 'abrazo' se termine par -o, c'est un mot masculin. Utilisez toujours 'el' (le) ou 'un' (un) devant.

❌ Erreurs Courantes

Mélanger le verbe et le nom

Erreur : “Utiliser 'yo abrazo' (je fais un câlin) quand on veut dire 'quiero un abrazo' (je veux un câlin).”

Correction : Rappelez-vous que 'abrazo' est la chose (le câlin), et 'abrazar' est l'action (faire un câlin).

⭐ Conseils d''utilisation

Formule de politesse essentielle

Dans les cultures hispanophones, 'Un abrazo' ou 'Abrazos' est la formule de clôture décontractée standard pour les e-mails, les SMS et les lettres, un peu comme 'Amicalement' ou 'Bien à vous' en français.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : abrazo

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'abrazo' comme manière de terminer un message ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

abrazar(faire un câlin, étreindre) - Verbe

abrazable(câlinable) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'abrazo' est seulement utilisé pour le contact physique ?

Non. Bien que cela signifie un câlin physique, c'est le plus souvent utilisé métaphoriquement à l'écrit (e-mails, SMS) comme une manière chaleureuse de dire au revoir, montrant affection et bienveillance sans être nécessairement présent.