Comment dire "câlin" en espagnol
Le mot espagnol pour “câlin” est “abrazo” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¡Qué alegría verte! Dame un fuerte abrazo.
Quel plaisir de te voir ! Donne-moi une forte accolade.
Terminó la carta con un 'Te envío un abrazo grande'.
Elle a terminé la lettre par 'Je t'envoie un gros câlin'.
El abrazo de bienvenida fue largo y sincero.
L'étreinte de bienvenue fut longue et sincère.
Règle de genre
Comme 'abrazo' se termine par -o, c'est un mot masculin. Utilisez toujours 'el' (le) ou 'un' (un) devant.
Mélanger le verbe et le nom
Erreur : “Utiliser 'yo abrazo' (je fais un câlin) quand on veut dire 'quiero un abrazo' (je veux un câlin).”
Correction : Rappelez-vous que 'abrazo' est la chose (le câlin), et 'abrazar' est l'action (faire un câlin).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.