Comment dire "peu amical" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “peu amical” est “frío” — utilisez 'frío' pour décrire une personne ou une attitude distante, réservée, manquant de chaleur humaine, mais sans intention agressive.
frío
Exemples
Su saludo fue muy frío, apenas me miró.
Sa salutation fut très froide, il m'a à peine regardé.
hostil
ohs-TEELosˈtil
Exemples
El ambiente en la reunión se volvió hostil cuando empezaron a discutir.
L'ambiance lors de la réunion est devenue hostile quand ils ont commencé à discuter.
El desierto es un entorno muy hostil para la vida.
Le désert est un environnement très rude pour la vie.
Su actitud fue bastante hostil durante la reunión.
Son attitude était assez hostile pendant la réunion.
No entiendo por qué eres tan hostil con nosotros.
Je ne comprends pas pourquoi vous êtes si peu amicaux envers nous.
Terminaison neutre en genre
Ce mot se termine par 'l', ce qui signifie qu'il ne change pas selon le genre. Vous pouvez utiliser 'hostil' pour les choses masculines et féminines (ex: 'un homme hostil' ou 'une femme hostile').
Le 'h' muet
Erreur : “Prononcer le 'h' comme dans le mot français 'hostile' (avec un 'h' aspiré).”
Correction : En espagnol, le 'h' est toujours muet. Commencez le son directement avec le 'o' (ohs-TEEL).
Ne pas confondre froideur et hostilité
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.