Comment dire "indifférent" en espagnol
Le mot espagnol pour “indifférent” est “frío” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El agua de la piscina está muy fría.
L'eau de la piscine est très froide.
Prefiero el café frío en verano.
Je préfère le café froid en été.
Me dio una bienvenida muy fría.
Il m'a réservé un accueil très froid (peu amical).
Accord en Genre
Comme beaucoup de descriptions en espagnol, 'frío' change pour s'accorder avec la chose qu'il décrit. Utilisez 'frío' pour les noms masculins ('el café frío') et 'fría' pour les noms féminins ('la sopa fría'). C'est similaire au français où l'on dit 'un café froid' mais 'une soupe froide'.
Décrire 'Comment est quelque chose' vs. 'Ce que quelque chose est'
Erreur : “El hielo está frío.”
Correction : El hielo es frío. Utilisez 'ser' (es) pour les qualités essentielles (la glace est naturellement froide). Utilisez 'estar' (está) pour les états temporaires (el té está frío - le thé est froid maintenant, mais il ne devrait pas l'être).
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.