Comment dire "hautain" en espagnol
Le mot espagnol pour “hautain” est “orgulloso” — B1 niveau.
Exemples
Es demasiado orgulloso para admitir que se equivocó.
Il est trop arrogant/hautain pour admettre qu'il avait tort.
Nadie quería trabajar con él porque tenía una actitud muy orgullosa.
Personne ne voulait travailler avec lui parce qu'il avait une attitude très suffisante.
No seas tan orgulloso; a veces necesitas ayuda.
Ne sois pas si arrogant ; parfois tu as besoin d'aide.
Estar vs. Ser pour la fierté
Lorsque 'orgulloso' signifie arrogant ou suffisant (un trait de personnalité), on utilise généralement le verbe 'ser'. Exemple : 'Él es orgulloso' (C'est une personne arrogante).
Indicateurs de sens négatif
Recherchez des mots comme 'demasiado' (trop) ou lorsque le mot est utilisé pour décrire une mauvaise 'actitud' (attitude) pour signaler le sens négatif.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.