Inklingo
← Dictionnaire

soberbio

so-BEHR-byoh/soˈβeɾβjo/

arrogant

Aussi : hautain, fier
Un homme se tient le nez en l'air, bras croisés, regardant les autres avec une expression hautaine.

📝 En Action

No seas tan soberbio y pide ayuda si la necesitas.

B1

Ne sois pas si arrogant et demande de l'aide si tu en as besoin.

Su actitud soberbia le impide reconocer sus propios errores.

B2

Son attitude hautaine l'empêche de reconnaître ses propres erreurs.

Era un hombre rico y soberbio que despreciaba a los demás.

C1

C'était un homme riche et arrogant qui méprisait les autres.

Connexions de Mots

Synonymes

  • arrogante (arrogant)
  • altivo (hautain)
  • engreído (prétentieux)

Antonymes

Collocations Courantes

  • actitud soberbia – attitude arrogante
  • gesto soberbio – geste arrogant

magnifique

Aussi : superbe, grand
AdjectifmB2formal
Un château massif et doré avec de hautes tours et des fenêtres scintillantes, perché sur une colline verdoyante.

📝 En Action

El actor hizo un trabajo soberbio en la última película.

B2

L'acteur a fait un travail superbe dans le dernier film.

Desde la cima hay una vista soberbia del valle.

B2

Depuis le sommet, il y a une vue magnifique sur la vallée.

La catedral tiene una fachada soberbia de estilo gótico.

C1

La cathédrale a une grande façade de style gothique.

Connexions de Mots

Synonymes

  • magnífico (magnifique)
  • espléndido (splendide)
  • grandioso (grandiose)

Antonymes

Collocations Courantes

  • edificio soberbio – bâtiment magnifique
  • actuación soberbia – performance superbe
  • paisaje soberbio – paysage magnifique

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "soberbio" en espagnol :

arrogant→fier→grand→hautain→magnifique→superbe→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : soberbio

Question 1 sur 3

Si vous décrivez un coucher de soleil comme 'soberbio', qu'est-ce que vous voulez dire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
soberbia(fierté/arrogance) — Nom
soberbiamente(arrogamment/magnifiquement) — Adverbe
ensoberbecerse(devenir arrogant) — Verbe
🎵 Rimes▼
proverbionervio
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'superbus', qui signifie 'fier' ou 'hautain'. Cela vient de 'super', qui signifie 'au-dessus' ou 'par-dessus'. À l'origine, il décrivait des choses qui étaient littéralement en hauteur, puis il en est venu à décrire des personnes qui se croient 'au-dessus' de tout le monde.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: superbFrench: superbeItalian: superbo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'soberbio' est toujours une mauvaise chose ?

Pas du tout ! C'est une insulte pour les personnes, mais un énorme compliment pour des choses comme l'art, les bâtiments ou les performances.

Est-ce que 'soberbio' est la même chose que 'orgulloso' ?

Ils sont proches, mais 'soberbio' est généralement plus fort et plus négatif. 'Orgulloso' peut être positif (comme être fier de ses enfants), mais 'soberbio' implique presque toujours que vous vous croyez supérieur aux autres.

Comment dire 'superb' dans une conversation normale ?

Dans la conversation espagnole de tous les jours, on pourrait dire 'genial' ou 'estupendo'. 'Soberbio' est un peu plus dramatique et élégant.