grandioso
“grandioso” signifie “magnifique” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
magnifique, splendide
Aussi : merveilleux, superbe
📝 En Action
La orquesta dio un concierto grandioso que duró tres horas.
B1L'orchestre a donné un concert magnifique qui a duré trois heures.
Hiciste un trabajo grandioso al organizar todo el evento.
B2Vous avez fait un travail splendide en organisant tout l'événement.
grandiose, pompeux
Aussi : excessif
📝 En Action
Sus promesas electorales sonaron grandiosas, pero irrealizables.
C1Ses promesses électorales sonnaient grandioses, mais irréalisables.
El dictador vivía en un palacio grandioso, construido solo para impresionar.
C2Le dictateur vivait dans un palais grandiose, construit uniquement pour impressionner.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "grandioso" en espagnol :
excessif→grandiose→magnifique→merveilleux→pompeux→splendide→superbe→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : grandioso
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'grandioso' avec un sens négatif et critique ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Dérivé du mot latin 'grandis' signifiant 'grand' ou 'vaste', combiné avec le suffixe '-osus' signifiant 'plein de'. Il souligne la qualité d'être extrêmement grand ou magnifique.
Première attestation : 16th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'grandioso' et 'grande' ?
'Grande' est le mot de base pour 'grand' ou 'important'. 'Grandioso' est beaucoup plus fort ; il signifie 'magnifique' ou 'splendide'. Si une maison est juste grande, utilisez 'grande'. Si elle est époustouflante, architecturalement incroyable et impressionnante, utilisez 'grandiosa'.
'Grandioso' signifie-t-il toujours quelque chose de positif ?
Non. Bien qu'il signifie généralement 'magnifique', il peut aussi être utilisé de manière critique (surtout dans un discours soutenu) pour signifier 'trop ambitieux', 'exagéré' ou 'pompeux' — suggérant quelque chose d'impressionnant par sa taille mais peut-être ridicule ou manquant de substance.