maravilloso
“maravilloso” signifie “merveilleux” en espagnol (usage général).
merveilleux, merveilleux
Aussi : stupéfiant, magnifique
📝 En Action
El viaje a la costa fue maravilloso.
A2Le voyage sur la côte était merveilleux.
Tienes un talento maravilloso para la música.
B1Tu as un talent merveilleux pour la musique.
La vista desde la montaña es maravillosa.
B1La vue depuis la montagne est magnifique.
¡Qué libro tan maravilloso! No podía dejar de leerlo.
B2Quel livre stupéfiant ! Je n'ai pas pu m'arrêter de le lire.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : maravilloso
Question 1 sur 1
Quelle phrase est grammaticalement correcte ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot espagnol 'maravilla', qui signifie 'une merveille'. 'Maravilla' vient lui-même du latin 'mīrābilia', signifiant 'choses merveilleuses'. Ainsi, 'maravilloso' signifie littéralement 'plein de merveille'.
Première attestation : Around the 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'maravilloso', 'increíble' et 'fantástico' ?
Ils sont très similaires et souvent utilisés de manière interchangeable pour dire que quelque chose est génial. 'Maravilloso' met souvent l'accent sur la beauté et l'émerveillement. 'Increíble' signifie 'incroyable' ou 'inimaginable'. 'Fantástico' est comme 'fantastique'. Ce sont tous des mots très positifs et forts.
Dois-je utiliser 'muy' (très) avec 'maravilloso' ?
Vous pouvez, mais ce n'est généralement pas nécessaire. 'Maravilloso' est déjà un mot très fort, donc dire 'muy maravilloso' peut sembler un peu répétitif, comme 'très merveilleux' en français. Utiliser simplement 'maravilloso' suffit souvent pour exprimer un sentiment positif fort.