adverso
“adverso” signifie “défavorable” en espagnol (situations ou météo).
défavorable, indésirable
Aussi : hostile, contraire
📝 En Action
El partido se suspendió por el clima adverso.
A2Le match a été suspendu en raison du temps défavorable.
Esta medicina no tiene efectos adversos.
B1Ce médicament n'a pas d'effets indésirables.
Tuvimos que trabajar en condiciones muy adversas.
B2Nous avons dû travailler dans des conditions très hostiles.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : adverso
Question 1 sur 3
Lequel de ces termes décrit une situation qui vous est défavorable ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'adversus', qui signifie littéralement 'tourné vers' ou 'tourné contre'. Il combine 'ad' (vers) et 'versus' (tourné).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'adverso' est la même chose que 'malo' ?
C'est un synonyme de 'mauvais', mais beaucoup plus formel. Vous ne qualifieriez pas une mauvaise pizza d''adversa', mais vous l'utiliseriez pour une mauvaise situation économique ou une réaction négative à un médicament.
Puis-je utiliser 'adverso' pour décrire une personne ?
Pas habituellement. Pour décrire un adversaire, utilisez 'adversario'. Vous utilisez 'adverso' uniquement pour décrire des choses, des conditions ou des sentiments qui sont hostiles ou contraires.
Est-ce que 'adverso' se place toujours après le nom ?
La plupart du temps, oui. Dans le langage courant, on dit 'condiciones adversas'. Si vous le placez avant le nom, vous êtes très formel ou poétique.