favorable

fa-bo-RA-ble/faβoˈɾaβle/

“favorable” signifie “favorable” en espagnol (bénéfique ou avantageux).

favorable, positif

Aussi : avantageux, utile

Adjectifm or fA2

General

Une petite plante verte qui pousse sainement sous un soleil radieux et une pluie douce.

📝 En Action

El tiempo es favorable para ir a la playa.

Le temps est favorable pour aller à la plage.

Recibimos una respuesta favorable de la universidad.

Nous avons reçu une réponse positive de l'université.

Las condiciones del mercado son favorables para comprar una casa.

Les conditions du marché sont avantageuses pour acheter une maison.

Connexions de Mots

Synonymes

propicio (approprié/favorable)
positivo (positif)

Antonymes

desfavorable (défavorable)
adverso (adverse)

Collocations Courantes

viento favorable – vent favorable (vent arrière)
opinión favorable – opinion favorable
pronóstico favorable – pronostic favorable

Expressions & Idiomes

tener el viento favorable – avoir tout pour soi

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "favorable" en espagnol :

avantageux→favorable→positif→utile→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : favorable

Question 1 sur 3

Lequel de ces éléments est correct pour décrire deux 'opiniones' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

favor(faveur) — Nom

favorecer(favoriser ou aider) — Verbe

favorablemente(favorablement) — Adverbe

desfavorable(défavorable) — Adjectif

🎵 Rimes▼

amable responsable saludable

📚 Étymologie▼

Vient du latin 'favorabilis', dérivé de 'favor' (signifiant bienveillance ou grâce). Il véhicule l'idée de quelque chose qui apporte un bénéfice ou un bon résultat.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: favorableFrench: favorableItalian: favorevole

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'favorable' est un mot formel ?

Il est neutre. Il convient parfaitement dans les e-mails professionnels et les reportages, mais il est aussi courant dans la conversation informelle lorsqu'on parle de la météo ou d'un projet.

Puis-je utiliser 'favorable' pour des personnes ?

Généralement, nous l'utilisons pour des situations, la météo ou des opinions. Si vous voulez dire qu'une personne est 'favorable' à une idée, il est préférable de dire qu'elle est 'a favor' (en faveur) de cette idée.

Se transforme-t-il parfois en 'favorabla' ?

Jamais ! Les adjectifs qui se terminent par -e en espagnol sont comme un vêtement 'taille unique' : ils restent les mêmes quel que soit le genre.