Inklingo
← Dictionnaire

favor

fa-VORfaˈβoɾ

“favor” signifie “faveur” en espagnol (un acte gentil ou serviable).

faveur

Aussi : aide, gentillesse
NommA1
Une personne aidant une autre à porter une boîte lourde dans les escaliers, illustrant un acte gentil ou une faveur.

📝 En Action

¿Me puedes hacer un favor?

A1

Peux-tu me rendre une faveur ?

Por favor, cierra la puerta.

A1

S'il te plaît, ferme la porte.

Le debo muchos favores a mi vecina.

B1

Je dois beaucoup de faveurs à mon voisin.

El viento soplaba a nuestro favor.

B2

Le vent soufflait en notre faveur.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • hacer un favor – rendre une faveur
  • pedir un favor – demander une faveur
  • devolver un favor – rendre une faveur en retour
  • a favor de – en faveur de
  • en contra de – contre

Expressions & Idiomes

  • por favor – La manière universelle de dire 's'il vous plaît'.
  • ¡Hágame el favor! – Une expression d'incrédulité ou d'agacement, comme 'Tu plaisantes !' ou 'N'importe quoi !'.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "favor" en espagnol :

aide→faveur→gentillesse→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : favor

Question 1 sur 2

Quelle phrase demande correctement à quelqu'un de vous rendre service ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin 'favor', qui signifiait 'bienveillance', 'gentillesse' ou 'soutien'. Il est lié au verbe latin 'favere', signifiant 'être gentil envers' ou 'soutenir'.

Première attestation : Around the 12th century

Cognats (Mots apparentés)

English: favorFrench: faveurItalian: favorePortuguese: favor

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'favor' et 'ayuda' ?

'Favor' fait généralement référence à un acte gentil spécifique que vous demandez à quelqu'un ('Peux-tu me rendre la faveur de garder mon sac ?'). 'Ayuda' est une aide ou une assistance plus générale ('J'ai besoin d'aide pour mes devoirs').

'Por favor' peut-il signifier autre chose que 's'il vous plaît' ?

Bien que sa fonction principale soit de signifier 's'il vous plaît', dans certains contextes, il peut être utilisé pour exprimer la frustration, comme '¡Por favor! ¡Eso es ridículo !' ce qui signifie 'Oh, s'il vous plaît ! C'est ridicule !'