Inklingo
← Dictionnaire

favorito

fa-vo-RÍ-tofa.βoˈɾi.to

“favorito” signifie “préféré” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

préféré, préféré

Aussi : bien-aimé
Une pomme rouge vibrante positionnée au centre, entourée de plusieurs pommes vertes ternes, soulignant sa préférence comme l'élément le plus apprécié.

📝 En Action

¿Cuál es tu libro favorito?

A1

Quel est votre livre préféré ?

Mi color favorito es el azul, pero el de mi hermana es el rojo.

A1

Ma couleur préférée est le bleu, mais celle de ma sœur est le rouge.

El equipo favorito para ganar la copa es el nuestro.

A2

L'équipe favorite pour gagner la coupe est la nôtre.

Connexions de Mots

Synonymes

  • preferido (préféré)
  • predilecto (préféré, choisi)

Antonymes

  • odiado (détesté)
  • detestado (détesté)

Collocations Courantes

  • película favorita – film préféré
  • canción favorita – chanson préférée

le favori, le favori

Aussi : chouchou
NommB1
Trois personnages de dessins animés simplifiés alignés pour une course, avec un personnage clairement positionné en tête et portant une petite couronne de laurier dorée, symbolisant le vainqueur attendu.

📝 En Action

El equipo local es el favorito para ganar el partido de hoy.

B1

L'équipe locale est la favorite pour gagner le match d'aujourd'hui.

Ella es la favorita de la profesora, siempre saca buenas notas.

B2

Elle est la favorite de la professeure, elle obtient toujours de bonnes notes.

De todos los postres, el pastel de chocolate es mi favorito.

A2

Parmi tous les desserts, le gâteau au chocolat est mon préféré.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • el perdedor (le perdant)
  • el menospreciado (le moins favorisé)

Collocations Courantes

  • ser el favorito – être le favori
  • apostar por el favorito – parier sur le favori

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "favorito" en espagnol :

bien-aimé→chouchou→favori→le favori→préféré→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : favorito

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement la forme féminine de 'favorito' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient directement du latin 'favor', qui signifiait 'bienveillance', 'inclination' ou 'soutien'. Il est entré en espagnol en conservant le sens d'être fortement préféré ou choisi.

Première attestation : Medieval Spanish period (around 13th century)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: favoritoPortuguese: favoritoFrench: favori

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'favorito' est la même chose que 'preferido' ?

Ils sont très similaires ! Tous deux signifient 'préféré'. 'Favorito' est généralement plus courant et est souvent utilisé pour les choses que l'on aime (comme les films ou les couleurs). 'Preferido' peut parfois impliquer un choix plus délibéré, mais souvent ils sont interchangeables.

Comment rendre 'favorito' au pluriel ?

Pour le mettre au pluriel, ajoutez simplement '-s' : 'favoritos' (masculin pluriel) ou 'favoritas' (féminin pluriel). Exemple : 'Mis equipos favoritos son los Lakers y los Celtics.'