Inklingo
← Dictionnaire

preferido

pre-fe-RÍ-dopɾefeˈɾiðo

favori, préféré

Une seule pomme rouge vif placée au centre, entourée de trois pommes vertes moins vibrantes, symbolisant le choix favori.

📝 En Action

El azul es mi color preferido.

A1

Le bleu est ma couleur préférée.

Mi comida preferida es la paella.

A2

Mon plat préféré est la paella. (Note : 'comida' est féminin, nous utilisons donc 'preferida'.)

Ellos son mis estudiantes preferidos.

B1

Ce sont mes étudiants préférés.

Connexions de Mots

Synonymes

  • favorito (favori)
  • predilecto (préféré)

Antonymes

  • odiado (détesté)
  • detestado (abhorré)

Collocations Courantes

  • película preferida – film préféré
  • equipo preferido – équipe favorite

favori, chouchou

Aussi : élu
NommB1
Un jeune enfant souriant largement tout en serrant affectueusement un ours en peluche marron usé. D'autres jouets inutilisés sont éparpillés à proximité.

📝 En Action

El director siempre le da los mejores proyectos a su preferido.

B1

Le directeur donne toujours les meilleurs projets à son préféré (son chouchou).

Ella es la preferida de la familia.

B2

Elle est la favorite de la famille.

Connexions de Mots

Synonymes

préféré

Une main humaine pointant directement et fermement vers un objet carré bleu, indiquant que cet objet spécifique a été choisi ou préféré par rapport à deux autres objets proches.
gerundprefiriendo
infinitivepreferir
past Participlepreferido

📝 En Action

Nunca he preferido el café al té.

A2

Je n'ai jamais préféré le café au thé.

Habíamos preferido quedarnos en casa.

B1

Nous avions préféré rester à la maison.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • haber preferido – avoir préféré
  • ser preferido – être préféré (voix passive)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "preferido" en espagnol :

chouchou→élu→favori→préféré→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : preferido

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'preferido' comme adjectif 'favori' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *praeferre*, signifiant 'porter devant' ou 'choisir avant les autres'. L'idée de placer une chose avant une autre est la racine de 'préférer'.

Première attestation : 15th century (in Spanish)

Cognats (Mots apparentés)

English: preferredFrench: préféré

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'preferido' et 'favorito' ?

'Preferido' et 'favorito' sont des synonymes et sont généralement interchangeables, surtout lorsqu'on parle de choses. 'Preferido' porte parfois une connotation légèrement plus formelle, mais les deux signifient 'favori' ou 'le plus aimé'.

Pourquoi 'preferido' se termine-t-il parfois par -a, -os, ou -as ?

Lorsque 'preferido' agit comme un mot descriptif (un adjectif), il doit s'accorder avec la chose qu'il décrit. Si vous parlez de 'las flores' (féminin pluriel), vous devez dire 'las flores preferidas'. C'est le même principe qu'en français avec 'les fleurs préférées'.