preferir
“preferir” signifie “préférer” en espagnol (choisir une chose plutôt qu'une autre).
préférer
Aussi : aimer mieux
📝 En Action
Yo prefiero el té verde.
A1Je préfère le thé vert.
Ellos prefieren ir a la playa en lugar de ir a la montaña.
A2Ils préfèrent aller à la plage plutôt qu'à la montagne.
Mi jefe prefirió que termináramos el informe hoy mismo.
B1Mon patron a préféré que nous terminions le rapport aujourd'hui.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
preterite
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : preferir
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'Je préfère' au présent ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'praeferre', qui signifie littéralement 'porter (ferre) devant ou en avant (prae)'. Cela suggère de mettre ce que l'on aime avant tout le reste.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'preferir' est toujours irrégulier ?
Pas toujours, mais il change sa voyelle médiane dans la plupart des formes du présent et quelques formes du passé. Il suit un schéma prévisible une fois que vous l'avez appris !
Quelle est la différence entre 'gustar más' et 'preferir' ?
Ils signifient fonctionnellement la même chose. Cependant, 'gustar más' suit les règles du verbe 'gustar' (les choses vous plaisent), tandis que 'preferir' est un verbe standard où la personne est celle qui agit (je préfère).
Puis-je utiliser 'preferir' pour dire 'j'aimerais mieux' ?
Oui ! Utilisez simplement la forme conditionnelle : 'preferiría'.