Inklingo
← Dictionnaire

odiar

détester?aversion forte générale
Aussi :haïr?intense hatred,abhorrer?strong disapproval

oh-dee-ahr

/oˈðjaɾ/
VerbeA2regular ar
neutral
Un enfant maussade croisant les bras et détournant le regard d'une assiette de brocolis avec une moue renfrognée.

Référence Rapide

gerundodiando
past Participleodiado
infinitiveodiar

📝 En Action

Odio levantarme temprano los lunes.

A1

Je déteste me lever tôt le lundi.

Ella odia la injusticia en el mundo.

A2

Elle déteste l'injustice dans le monde.

No te odio, solo estoy decepcionado.

B1

Je ne te hais pas, je suis juste déçu.

Connexions de Mots

Synonymes

  • detestar (détester)
  • aborrecer (abhorrer)

Antonymes

Collocations Courantes

  • odiar a muerte – détester à mourir
  • odiar con toda el alma – détester de toute son âme

💡 Points de grammaire

Le 'A' Personnel

Quand vous détestez une personne spécifique ou un animal de compagnie, vous devez placer le mot 'a' après 'odiar'. Exemple : 'Odio a ese personaje' (Je déteste ce personnage).

Utilisation avec des actions

Pour dire que vous détestez faire quelque chose, utilisez la forme de base du deuxième verbe (celui qui se termine par -ar, -er, ou -ir). Exemple : 'Odio cocinar' (Je déteste cuisiner).

❌ Erreurs Courantes

Trop de 'A'

Erreur : “Odio a la lluvia.”

Correction : Odio la lluvia. N'utilisez pas 'a' pour les objets ou les concepts, seulement pour les personnes ou les animaux de compagnie personnifiés. En français, on utilise aussi une préposition ('de' ou 'à' selon le verbe), mais en espagnol, c'est spécifique au COD personnel.

⭐ Conseils d''utilisation

Vérification de l'intensité

'Odiar' est très fort en espagnol. Si vous n'aimez juste pas quelque chose, il est plus naturel de dire 'No me gusta'.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesodiaran
yoodiara
túodiaras
vosotrosodiarais
nosotrosodiáramos
él/ella/ustedodiara

present

ellos/ellas/ustedesodien
yoodie
túodies
vosotrosodiéis
nosotrosodiemos
él/ella/ustedodie

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesodiaron
yoodié
túodiaste
vosotrosodiasteis
nosotrosodiamos
él/ella/ustedodió

imperfect

ellos/ellas/ustedesodiaban
yoodiaba
túodiabas
vosotrosodiabais
nosotrosodiábamos
él/ella/ustedodiaba

present

ellos/ellas/ustedesodian
yoodio
túodias
vosotrosodiáis
nosotrosodiamos
él/ella/ustedodia
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : odiar

Question 1 sur 2

Lequel de ceux-ci signifie 'Je déteste conduire' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

odio(haine) - Nom
odioso(odieux/agaçant) - Adjectif
odiado(détesté) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'odiar' est courant dans le langage de tous les jours ?

Oui, mais c'est très fort. Les hispanophones utilisent souvent 'No me gusta nada' (Je n'aime pas du tout) à moins qu'ils n'éprouvent une aversion très profonde.

Ai-je besoin du mot 'que' après odiar ?

Seulement si vous êtes suivi d'un nouveau sujet (une personne différente) qui fait une action. Exemple : 'Odio que tú llegues tarde' (Je déteste que tu arrives en retard).