Inklingo
← Dictionnaire

adorar

ah-doh-rahr/a.ðoˈɾaɾ/

“adorar” signifie “adorer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

adorer

Aussi : aimer énormément
VerbeA2regular ar
Un enfant serrant dans ses bras un chiot golden retriever tout doux avec un grand sourire.
gerundadorando
infinitiveadorar
past Participleadorado

📝 En Action

Adoro el helado de chocolate.

A1

J'adore la glace au chocolat.

Mis hijos adoran a su perro.

A2

Mes enfants adorent leur chien.

Adoro la forma en que ella cuenta historias.

B1

J'adore la façon dont elle raconte des histoires.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • adorar a alguien – adorer quelqu'un
  • adorar la comida – adorer la nourriture

vénérer

Aussi : révérer
VerbeB2regular arformal
Une personne agenouillée dans un jardin paisible, les mains jointes en signe de prière.
gerundadorando
infinitiveadorar
past Participleadorado

📝 En Action

Muchas culturas antiguas adoraban al sol.

B1

De nombreuses cultures anciennes vénéraient le soleil.

Los fieles entraron a la iglesia para adorar.

B2

Les fidèles sont entrés dans l'église pour vénérer.

Connexions de Mots

Synonymes

  • venerar (révérer)
  • idolatrar (idolâtrer)

Antonymes

  • profanar (profaner)

Collocations Courantes

  • adorar a Dios – vénérer Dieu
  • lugar de adoración – lieu de culte

🔄 Conjugaisons

subjunctive

present

yoadore
nosotrosadoremos
vosotrosadoréis
él/ella/ustedadore
ellos/ellas/ustedesadoren
túadores

imperfect

yoadorara
nosotrosadoráramos
vosotrosadorarais
él/ella/ustedadorara
ellos/ellas/ustedesadoraran
túadoraras

indicative

present

yoadoro
nosotrosadoramos
vosotrosadoráis
él/ella/ustedadora
ellos/ellas/ustedesadoran
túadoras

preterite

yoadoré
nosotrosadoramos
vosotrosadorasteis
él/ella/ustedadoró
ellos/ellas/ustedesadoraron
túadoraste

imperfect

yoadoraba
nosotrosadorábamos
vosotrosadorabais
él/ella/ustedadoraba
ellos/ellas/ustedesadoraban
túadorabas
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "adorar" en espagnol :

adorer→aimer énormément→révérer→vénérer→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : adorar

Question 1 sur 3

Quelle est la façon correcte de dire 'J'adore mon frère' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
adorable(adorable) — Adjectif
adoración(adoration/vénération) — Nom
adorado(aimé/adoré) — Adjectif
adorador(adorateur/fidèle) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'adorare', qui combine 'ad' (vers) et 'orare' (parler ou prier). Cela signifiait littéralement parler à ou prier une divinité.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

English: adoreFrench: adorerItalian: adorare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'adorar' est plus fort que 'amar' ?

Pas nécessairement. 'Amar' est l'amour profond et sincère pour un partenaire ou un membre de la famille. 'Adorar' concerne davantage une forte appréciation ou être 'fou de' quelque chose ou quelqu'un. Vous pouvez adorer votre chanteur préféré, mais vous ne diriez probablement pas que vous l'aimez avec 'amar'. En français, 'adorer' est souvent plus fort que 'aimer' dans un contexte général, mais 'aimer' peut aussi exprimer un amour profond (aimer son conjoint).

Puis-je utiliser 'adorar' pour la nourriture ?

Oui ! Il est très courant et naturel d'utiliser 'adorar' pour montrer que vous aimez vraiment, vraiment un certain aliment. En français, on dirait aussi 'J'adore ce plat !'

Est-ce que 'adorar' est un verbe régulier ?

Oui, il suit le modèle standard pour tous les verbes se terminant par -ar, ce qui le rend très facile à conjuguer. En français, 'adorer' est également un verbe régulier du premier groupe.