altar
“altar” signifie “autel” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
autel
Aussi : sanctuaire, table de communion
📝 En Action
El sacerdote se acercó al altar para oficiar la misa.
A2Le prêtre s'est approché de l'autel pour officier la messe.
En México, la gente construye altares de muertos en noviembre.
B1Au Mexique, les gens construisent des autels des morts en novembre.
La iglesia tiene un hermoso altar tallado en madera antigua.
B1L'église possède un bel autel sculpté dans du bois ancien.
sanctuaire
Aussi : piédestal
📝 En Action
Puso su ambición en el altar de su carrera.
B2Il a placé son ambition sur l'autel (c'est-à-dire qu'il l'a sacrifiée pour) sa carrière.
Para muchos, el deporte es un nuevo altar al que rinden culto.
C1Pour beaucoup, le sport est un nouveau sanctuaire (ou autel) qu'ils vénèrent.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : altar
Question 1 sur 1
¿Cuál de estas frases usa 'altar' en su sentido figurado?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin *altare*, signifiant 'un lieu élevé' ou 'une structure surélevée pour le sacrifice'. Ce sens original d'être élevé s'applique toujours à la structure aujourd'hui.
Première attestation : Around the 10th century in Old Spanish.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Es 'altar' solo para la iglesia católica?
Non. Bien qu'il soit très courant dans les contextes catholiques, 'altar' signifie simplement une structure sacrée surélevée pour les offrandes ou les rites. Il est utilisé dans de nombreuses traditions religieuses et spirituelles différentes, ainsi que dans des pratiques culturelles comme le Jour des Morts.
¿Cómo recuerdo que 'altar' es masculino?
Pensez au mot masculin français 'le haut' (la hauteur). Puisqu'un autel est une structure surélevée, vous pouvez l'associer à la forme masculine 'el' pour vous souvenir de 'el altar', contrairement au français où 'autel' est élidé ('l'autel').