preferible
“preferible” signifie “préférable” en espagnol (lorsqu'une option est meilleure qu'une autre).
préférable, mieux
Aussi : plus souhaitable
📝 En Action
Es preferible llegar diez minutos antes.
A2Il vaut mieux arriver dix minutes en avance.
Sería preferible que nos reuniéramos mañana.
B1Il serait préférable que nous nous rencontrions demain.
En este clima, es preferible llevar ropa de algodón.
B2Dans ce climat, il est préférable de porter des vêtements en coton.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : preferible
Question 1 sur 3
Laquelle de ces options est la bonne façon de dire 'Il est préférable que tu manges maintenant' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'praeferibilis', qui vient de 'prae' (avant) et 'ferre' (porter). Il signifie littéralement 'porter avant' ou 'placer avant' quelque chose d'autre.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'preferible' et 'preferido' ?
'Preferible' signifie 'il serait mieux de' (un choix objectif), tandis que 'preferido' signifie 'préféré' (votre choix émotionnel personnel). Par exemple, 'El azul es mi color preferido' (Le bleu est ma couleur préférée) vs. 'Es preferible usar azul para la entrevista' (Il est préférable de porter du bleu pour l'entretien).
Puis-je utiliser 'preferible' pour décrire une personne ?
Techniquement oui, mais cela sonne un peu froid. Il est généralement utilisé pour des choix, des situations ou des choses plutôt que pour qualifier une personne de 'préférable'.
Est-ce que 'mejor' est la même chose que 'preferible' ?
Ils sont très proches ! 'Mejor' signifie simplement 'mieux'. 'Preferible' est légèrement plus formel et implique souvent qu'une chose est plus 'digne' d'être choisie qu'une autre.