Inklingo
← Dictionnaire

preferencia

pray-fay-RAIN-syah/pɾefeˈɾenθja/

préférence

Aussi : choix favori
NomfA2
Un enfant tendant la main vers une pomme rouge vif plutôt qu'une verte sur une table en bois.

📝 En Action

Tengo una preferencia por la comida picante.

A2

J'ai une préférence pour la nourriture épicée.

¿Cuáles son tus preferencias para el viaje?

B1

Quelles sont vos préférences pour le voyage ?

Damos preferencia a los productos locales.

B2

Nous donnons la préférence aux produits locaux.

Connexions de Mots

Synonymes

  • predilección (prédilection/goût)
  • favoritismo (favoritisme)

Antonymes

Collocations Courantes

  • en mi preferencia – selon ma préférence
  • tener preferencia por – avoir une préférence pour

priorité

Aussi : droit de passage
NomfB1
Une ambulance avec des gyrophares roulant devant d'autres voitures sur une route.

📝 En Action

En este cruce, los peatones tienen preferencia.

B1

Dans ce carrefour, les piétons ont la priorité.

El coche azul no respetó la preferencia.

B2

La voiture bleue n'a pas respecté la priorité.

Tienen preferencia las familias con niños.

A2

Les familles avec enfants ont la priorité.

Connexions de Mots

Synonymes

  • prioridad (priorité)
  • precedencia (précédence)

Collocations Courantes

  • dar preferencia – donner la priorité
  • cartel de preferencia – panneau de priorité

Expressions & Idiomes

  • tener preferencia de paso – avoir le droit de passage légal dans la circulation

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "preferencia" en espagnol :

choix favori→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : preferencia

Question 1 sur 3

Quelle préposition devez-vous utiliser après 'preferencia' pour dire que vous aimez quelque chose par-dessus tout ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
preferir(préférer) — Verbe
preferido(préféré) — Adjectif
preferible(préférable) — Adjectif
preferente(préféré/prioritaire) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'praeferentia', qui vient de 'prae-' (avant/devant) et 'ferre' (porter). Cela signifie littéralement 'porter quelque chose avant tout le reste'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

French: préférenceItalian: preferenzaPortuguese: preferência

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Preferencia' est-il la même chose que 'prioridad' ?

Ils sont très similaires ! 'Preferencia' est plus utilisé pour les goûts personnels et la circulation, tandis que 'prioridad' est plus utilisé pour les tâches ou les choses urgentes.

Comment dire 'mon préféré' en utilisant ce mot ?

En fait, pour 'mon préféré', il est plus naturel d'utiliser l'adjectif 'mi preferido' ou 'mi favorito'. Utilisez 'preferencia' pour l'idée générale, comme 'Ma préférence est le chocolat'.

Puis-je utiliser 'preferencia' pour une personne ?

Pas habituellement. Vous n'appelleriez pas une personne 'une préférence'. Vous diriez qu'elle est votre 'persona preferida'.