prioridad

priorité?L'état d'être plus important ou plus urgent,préséance?Le droit de passer avant les autres dans l'ordre

Aussi :importance primordiale?Figurative high value

pree-oh-ree-DAHD

/pɾjo.ɾiˈðað/

NomfB2

neutral

Une illustration simple et colorée montrant trois formes géométriques identiques posées sur une plateforme basse. La forme centrale est placée sur un piédestal haut et est illuminée par un projecteur vif et focalisé, signifiant son importance principale par rapport aux deux formes qui l'encadrent.

📝 En Action

Mi prioridad ahora es terminar este proyecto.

Ma priorité maintenant est de terminer ce projet.

La seguridad de los pasajeros tiene la máxima prioridad.

La sécurité des passagers a la plus haute priorité.

Debemos establecer las prioridades antes de empezar a trabajar.

Nous devons établir les priorités avant de commencer à travailler.

Le dio prioridad a la llamada urgente sobre el correo electrónico.

Il a donné la priorité à l'appel urgent par rapport à l'e-mail.

Connexions de Mots

Synonymes

preferencia (préférence)
precedencia (préséance)
urgencia (urgence)

Antonymes

irrelevancia (non-pertinence)
secundario (secondaire)

Collocations Courantes

dar prioridad a – donner la priorité à
establecer prioridades – établir les priorités
máxima prioridad – priorité absolue
orden de prioridad – ordre de priorité

💡 Points de grammaire

Nom Féminin se Terminant par -dad

Les mots qui se terminent par '-dad' (comme 'ciudad', 'libertad', 'prioridad') sont toujours féminins en espagnol, donc vous devez utiliser 'la' ou 'una' avec eux. C'est similaire à certains mots féminins en français se terminant par '-té' (ex: la liberté).

Utilisation de la Préposition 'A'

Quand vous 'donnez la priorité' à quelque chose, vous avez besoin de la préposition 'a' : 'dar prioridad a algo' (donner la priorité à quelque chose). En français, on dirait 'donner la priorité à quelque chose', donc la structure est très similaire.

❌ Erreurs Courantes

Prononciation du 'D' Final

Erreur : “Prononcer le 'd' final comme un 'd' français dur (comme dans 'dans').”

Correction : En espagnol, le 'd' final dans des mots comme 'prioridad' est très doux, presque comme un 'th' voisé anglais (comme dans 'the'). Essayez d'adoucir ce son, en le rendant plus proche du 'd' français léger ou en le laissant presque disparaître.

⭐ Conseils d''utilisation

Mettre au Pluriel

Pour parler de plusieurs choses que vous devez faire, ajoutez '-es' à la fin : 'las prioridades' (les priorités). Cela suit la règle standard de formation du pluriel en espagnol.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : prioridad

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'prioridad' en parlant d'action ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

prioritario(prioritaire (adjectif)) - Adjectif

priorizar(prioriser) - Verbe

prior(précédent, ancien) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

'Prioridad' est-il masculin ou féminin ?

'Prioridad' est toujours féminin. C'est une bonne règle pour la plupart des noms espagnols se terminant par '-dad' (comme 'verdad' et 'amistad').

Comment dit-on 'haute priorité' ?

Vous pouvez utiliser 'alta prioridad' ou 'máxima prioridad'. Par exemple : 'Esto es de alta prioridad para la empresa' (Ceci est de haute priorité pour l'entreprise).