Comment dire "importance primordiale" en espagnol
Le mot espagnol pour “importance primordiale” est “prioridad” — B2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi prioridad ahora es terminar este proyecto.
Ma priorité maintenant est de terminer ce projet.
La seguridad de los pasajeros tiene la máxima prioridad.
La sécurité des passagers a la plus haute priorité.
Debemos establecer las prioridades antes de empezar a trabajar.
Nous devons établir les priorités avant de commencer à travailler.
Nom Féminin se Terminant par -dad
Les mots qui se terminent par '-dad' (comme 'ciudad', 'libertad', 'prioridad') sont toujours féminins en espagnol, donc vous devez utiliser 'la' ou 'una' avec eux. C'est similaire à certains mots féminins en français se terminant par '-té' (ex: la liberté).
Utilisation de la Préposition 'A'
Quand vous 'donnez la priorité' à quelque chose, vous avez besoin de la préposition 'a' : 'dar prioridad a algo' (donner la priorité à quelque chose). En français, on dirait 'donner la priorité à quelque chose', donc la structure est très similaire.
Prononciation du 'D' Final
Erreur : “Prononcer le 'd' final comme un 'd' français dur (comme dans 'dans').”
Correction : En espagnol, le 'd' final dans des mots comme 'prioridad' est très doux, presque comme un 'th' voisé anglais (comme dans 'the'). Essayez d'adoucir ce son, en le rendant plus proche du 'd' français léger ou en le laissant presque disparaître.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.