prioritario

pree-oh-ree-tah-ryoh/pɾjoɾiˈtaɾjo/

“prioritario” signifie “prioritaire” en espagnol (pour décrire quelque chose de plus important que d'autres).

prioritaire, urgent

Aussi : de première priorité

AdjectifmB1

Une étoile rouge vif en tête d'une ligne d'étoiles grises, mise en évidence par un projecteur doré.

📝 En Action

Este proyecto es prioritario para la empresa.

Ce projet est une priorité pour l'entreprise.

Debemos dar atención prioritaria a las personas mayores.

Nous devons accorder une attention prioritaire aux personnes âgées.

El gobierno ha definido sus objetivos prioritarios para este año.

Le gouvernement a défini ses objectifs prioritaires pour cette année.

Connexions de Mots

Synonymes

primordial (primordial/essentiel)
urgente (urgent)

Antonymes

secundario (secondaire)
irrelevante (non pertinent)

Collocations Courantes

tema prioritario – sujet prioritaire
asiento prioritario – siège prioritaire (dans les bus/trains)
trato prioritario – traitement préférentiel ou prioritaire

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "prioritario" en espagnol :

prioritaire→urgent→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : prioritario

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'sièges prioritaires' (pluriel) en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

prioridad(priorité) — Nom

priorizar(prioriser) — Verbe

priormente(préalablement/auparavant) — Adverbe

🎵 Rimes▼

necesario calendario voluntario

📚 Étymologie▼

Du latin 'prior', signifiant 'ancien' ou 'premier de deux'. Il partage la même racine que le mot français 'prioritaire' ou 'priorité'.

Première attestation : 18th century (derived from earlier forms)

Cognats (Mots apparentés)

English: priorityFrench: prioritaire

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'prioridad' et 'prioritario' ?

'Prioridad' est un nom (la priorité), tandis que 'prioritario' est un adjectif (urgent/prioritaire). Utilisez 'prioritario' pour décrire un objet ou une tâche.

Peut-on utiliser 'prioritario' pour décrire une personne ?

Généralement non. Il est utilisé pour décrire des tâches, des problèmes, des sièges ou des groupes de personnes (comme 'sector prioritario'), mais pas pour dire qu'une personne est 'une personne prioritaire' de manière informelle.

Est-ce que 'prioritario' est un mot formel ?

Il est neutre à formel. Il est utilisé dans la vie quotidienne (comme sur les panneaux) et très fréquemment dans les affaires et les actualités.