Comment dire "prioritaire" en espagnol
Le mot espagnol pour “prioritaire” est “prioritario” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Este proyecto es prioritario para la empresa.
Ce projet est une priorité pour l'entreprise.
Debemos dar atención prioritaria a las personas mayores.
Nous devons accorder une attention prioritaire aux personnes âgées.
El gobierno ha definido sus objetivos prioritarios para este año.
Le gouvernement a défini ses objectifs prioritaires pour cette année.
Placement après le nom
En espagnol, on place généralement 'prioritario' après la personne ou la chose décrite, comme dans 'un asunto prioritario' (une affaire prioritaire). En français, l'adjectif se place souvent avant le nom, comme 'une affaire prioritaire'.
Accord en genre et en nombre
La terminaison change en 'prioritaria' pour les noms féminins et s'ajoute un 's' pour les pluriels (prioritarios/prioritarias). En français, l'accord se fait de manière similaire : 'prioritaire' (masculin/féminin singulier), 'prioritaires' (pluriel).
Adjectif vs Nom
Erreur : “Esto es una prioritario.”
Correction : Esto es una prioridad (nom) ou Esto es prioritario (adjectif). Utilisez 'prioridad' pour 'la priorité' et 'prioritario' pour 'est prioritaire'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.