irrelevante

ee-rreh-leh-BAHN-teh/ireleˈβante/

“irrelevante” signifie “irrelevant” en espagnol (sans connexion ou sans importance pour la question en cours).

irrelevant

Aussi : sans importance, insignifiant

Adjectifm or fB1

Une illustration de livre d'histoires coloré montrant un seul bouton bleu vif sur une table unie, ignoré par une personne qui répare un grand jouet en bois complexe.

📝 En Action

Ese detalle es irrelevante para nuestra decisión final.

Ce détail est sans importance pour notre décision finale.

No te preocupes por eso; es un tema totalmente irrelevante.

Ne t'inquiète pas pour ça ; c'est un sujet totalement sans importance.

Sus opiniones personales son irrelevantes en este juicio.

Ses opinions personnelles sont insignifiantes dans ce procès.

Connexions de Mots

Synonymes

insignificante (insignifiant)
trivial (trivial/sans importance)

Antonymes

relevante (pertinent)
importante (important)
crucial (crucial)

Collocations Courantes

ser irrelevante – être sans importance
completamente irrelevante – complètement sans importance
información irrelevante – informations sans importance

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "irrelevante" en espagnol :

insignifiant→irrelevant→sans importance→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : irrelevante

Question 1 sur 3

Lequel de ces mots signifie le contraire de 'irrelevante' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

relevancia(pertinence) — Nom

relevante(pertinent) — Adjectif

irrelevancia(non-pertinence) — Nom

🎵 Rimes▼

importante brillante bastante

📚 Étymologie▼

Du préfixe latin 'in-' (signifiant 'non') combiné avec 'relevans' (signifiant 'soulever' ou 'aider'). Il décrit essentiellement quelque chose qui n'a pas de 'poids' ou n'apporte rien d'utile à une situation.

Première attestation : 18th century

Cognats (Mots apparentés)

English: irrelevantFrench: irrélevantItalian: irrilevante

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'irrelevante' est un mot grossier à utiliser ?

Pas nécessairement, mais c'est très direct. Dans une conversation amicale, dire 'no es importante' est plus doux. 'Irrelevante' donne plutôt l'impression de porter un jugement froid et factuel.

Puis-je l'utiliser pour des personnes ?

Vous pouvez, mais c'est très dur. Qualifier une personne d''irrelevante' suggère qu'elle n'a aucun impact ou aucune importance dans un cercle social ou professionnel donné.

Vient-il toujours après le nom ?

Généralement, oui. Le placer avant le nom ('una irrelevante noticia') est rare et se trouve surtout dans un style poétique ou très formel pour souligner le manque d'importance.