Inklingo
← Dictionnaire

urgente

urgent?décrivant une nécessité ou une priorité
Aussi :pressant?a matter of high priority,immédiat?requiring instant attention

oor-HEN-teh

/uɾˈxente/
Adjectifm/fA2
neutral
Une illustration simple et colorée d'un messager sprintant rapidement avec de fortes lignes de mouvement, serrant une enveloppe rouge scellée, symbolisant une livraison urgente.

📝 En Action

Necesito una respuesta urgente antes de las tres.

A2

J'ai besoin d'une réponse urgente avant trois heures.

Es un asunto urgente, por favor, llama a la oficina central ahora mismo.

B1

C'est une affaire urgente, veuillez appeler le bureau central immédiatement.

La junta de seguridad emitió advertencias urgentes sobre el clima.

B2

La commission de sécurité a émis des avertissements urgents concernant la météo.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • secundario (secondaire)
  • postergable (qui peut être reporté)

Collocations Courantes

  • necesidad urgente – besoin urgent
  • caso urgente – cas urgent
  • mensaje urgente – message urgent

💡 Points de grammaire

Adjectif non genré

Contrairement à beaucoup d'adjectifs espagnols, 'urgente' est utilisé pour les noms masculins et féminins sans changer sa terminaison : 'una carta urgente' (féminin) et 'un informe urgente' (masculin). En français, vous auriez 'une lettre urgente' et 'un rapport urgent', mais l'espagnol est plus simple ici.

❌ Erreurs Courantes

Exigence de Pluralisation

Erreur : “Utiliser la forme singulière pour des noms pluriels : 'dos cosas urgente'.”

Correction : Ajoutez toujours -s pour les noms pluriels : 'dos cosas urgentes'. Rappelez-vous, les adjectifs doivent s'accorder en nombre (singulier/pluriel) avec le nom, tout comme en français ('des choses urgentes').

⭐ Conseils d''utilisation

Utiliser 'Urgente' comme Nom

Vous entendrez souvent 'Lo urgente' (La chose urgente) utilisé pour désigner la question la plus pressante : 'Dejemos lo importante para después, hagamos lo urgente primero.' (Laissons l'important pour plus tard, faisons d'abord ce qui est urgent.)

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : urgente

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'urgente' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

urgencia(urgence) - Nom
urgir(être urgent (verbe)) - Verbe

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'urgente' change selon que la chose qu'il décrit est masculine ou féminine ?

Non, 'urgente' est un de ces adjectifs espagnols utiles qui reste le même, que le mot qu'il décrit soit masculin ('el informe urgente') ou féminin ('la reunión urgente'). Vous devez seulement le changer en 'urgentes' si le nom est pluriel, tout comme en français où 'urgent' devient 'urgents' au pluriel.