candidato
“candidato” signifie “candidat” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
candidat
Aussi : nommé, postulant
📝 En Action
El candidato presidencial prometió bajar los impuestos.
A2Le candidat présidentiel a promis de baisser les impôts.
Fui uno de los candidatos seleccionados para la entrevista final.
B1J'étais l'un des candidats sélectionnés pour l'entretien final.
Buscan un candidato joven para modernizar la empresa.
A2Ils recherchent un jeune candidat pour moderniser l'entreprise.
approprié
Aussi : choix probable, concurrent sérieux
📝 En Action
Este plato es un candidato perfecto para la cena de Nochebuena.
B1Ce plat est un candidat parfait pour le dîner de Noël.
La película es una seria candidata a ganar el Óscar este año.
B2Le film est un sérieux concurrent (ou candidat) pour remporter l'Oscar cette année.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "candidato" en espagnol :
approprié→candidat→choix probable→concurrent sérieux→nommé→postulant→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : candidato
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'candidato' dans son sens principal, politique/recherche d'emploi ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Ce mot vient du latin *candidatus*, qui signifiait littéralement 'habillé en blanc'. Dans la Rome antique, les personnes se présentant à une fonction publique portaient une toge blanche spéciale (appelée *toga candida*) pour symboliser leur honnêteté et leur pureté. C'est pourquoi le mot signifie maintenant 'candidat'.
Première attestation : 15th century (in Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment désigner une candidate féminine ?
Vous devez changer la terminaison en 'candidata' (forme féminine). Par exemple, 'La candidata ganó las elecciones' (La candidate a gagné les élections).
Est-ce que 'candidato' ne fait référence qu'aux personnalités politiques ?
Non, bien que très courant en politique, il s'applique à toute personne cherchant un poste, comme un emploi, un prix, ou même pour décrire un objet ou une idée qui est un choix solide pour un objectif spécifique.