candidatura
“candidatura” signifie “candidature” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
candidature
Aussi : nomination, demande, offre
📝 En Action
El político anunció su candidatura para la presidencia.
B1Le politicien a annoncé sa candidature à la présidence.
La ciudad de Madrid presentó su candidatura para los Juegos Olímpicos.
B2La ville de Madrid a soumis son offre pour les Jeux Olympiques.
Mi candidatura fue aceptada por el comité de selección.
B2Ma candidature a été acceptée par le comité de sélection.
liste
Aussi : ticket
📝 En Action
Votaremos por la candidatura completa del partido.
C1Nous voterons pour toute la liste de candidats du parti.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "candidatura" en espagnol :
candidature→demande→liste→nomination→offre→ticket→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : candidatura
Question 1 sur 3
Si vous souhaitez postuler pour un poste très important dans une entreprise, vous soumettez votre...
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'candidatus', signifiant 'paré de blanc'. Dans la Rome antique, les personnes cherchant à obtenir une charge publique portaient des toges d'un blanc éclatant pour symboliser leur honnêteté et leur pureté.
Première attestation : 18th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'candidato' et 'candidatura' ?
Un 'candidato' est la personne (le candidat). 'Candidatura' est le concept ou le statut (la candidature) ou l'acte de se présenter.
Peut-on utiliser 'candidatura' pour le sport ?
Oui ! C'est fréquemment utilisé lorsqu'une ville souhaite accueillir un tournoi (comme la Coupe du Monde) ou lorsqu'un athlète est nominé pour un prix.
Est-ce un mot formel ?
Il est neutre à formel. Vous l'entendrez aux informations et le lirez dans des e-mails professionnels, mais vous ne l'utiliseriez généralement pas pour un petit boulot informel comme baby-sitter.