factura
fak-TOO-ra
/fakˈtu.ɾa/
Cette illustration montre un document demandant un paiement, visualisant la signification 'facture'.
factura(Nom)
facture
?Une demande formelle de paiement listant des biens ou services.
,note
?Une demande d'argent dû.
ticket
?Used in some regions for a receipt or proof of purchase, especially for tax purposes.
📝 En Action
¿Podría enviarme la factura por correo electrónico?
A1Pourriez-vous m'envoyer la facture par courriel ?
Tenemos que pagar la factura de la luz antes del viernes.
A2Nous devons payer la facture d'électricité avant vendredi.
El restaurante olvidó incluir la propina en la factura.
B1Le restaurant a oublié d'inclure le pourboire sur la note.
💡 Points de grammaire
Toujours Féminin
Puisque 'factura' se termine par '-a' et désigne une chose, il est toujours féminin. N'oubliez pas d'utiliser 'la' ou 'una' devant.
❌ Erreurs Courantes
Facture vs. Reçu
Erreur : “Utiliser 'factura' quand on veut dire 'reçu' après avoir payé.”
Correction : 'Factura' est la demande de paiement. 'Recibo' est le document prouvant que vous avez déjà payé.
⭐ Conseils d''utilisation
Note de Restaurant
Bien que vous puissiez techniquement demander la 'factura' au restaurant, il est beaucoup plus courant et naturel de demander 'la cuenta' (l'addition).
La qualité et l'habileté utilisées pour créer quelque chose sont connues sous le nom de 'finition' ou 'facture'.
factura(Nom)
finition
?La qualité de la manière dont quelque chose est fabriqué.
,facture
?Le style ou la manière de construction.
qualité
?Referring specifically to production quality.
📝 En Action
La factura de esta mesa es excelente; se nota el trabajo artesanal.
B2La facture de cette table est excellente ; on remarque le travail artisanal.
Su última novela tiene una factura literaria impresionante.
C1Son dernier roman a une facture littéraire impressionnante.
💡 Points de grammaire
Usage Figuré
Ce sens étend l'idée de 'faire' quelque chose (comme une facture) pour décrire la qualité de construction ou d'exécution d'un objet, d'une œuvre d'art ou d'un texte. En français, on utilise souvent 'facture' dans ce sens abstrait.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : factura
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'factura' dans le sens de documentation financière ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'factura' et 'recibo' ?
'Factura' est le document demandant le paiement (la facture ou la note). 'Recibo' est le document confirmant que le paiement a déjà été effectué (le reçu).
Est-ce que 'factura' a un rapport avec les bagages à l'aéroport ?
Oui, indirectement ! Lorsque vous enregistrez des bagages à l'aéroport, le verbe espagnol utilisé est 'facturar' (enregistrer les bagages). Le nom 'factura' (la facture) est lié car les deux viennent de l'idée de lister ou de traiter des articles.