Inklingo
Dictionnaire

recibo

reh-SEE-bohreˈsiβo

“recibo” signifie “reçu” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

reçuA2Nom

preuve d'achat

En savoir plus →
je reçoisA1Verbe

première personne du présent

En savoir plus →

reçuAussi : note, preuve de paiement

NommA2
Un petit morceau de papier rectangulaire destiné à représenter un reçu, présentant de légères marques abstraites au lieu d'un texte lisible, posé sur une table colorée.

📝 En Action

¿Puede darme el recibo de esta compra?

A2

Pouvez-vous me donner le reçu de cet achat ?

Necesito pagar el recibo del agua antes del viernes.

B1

Je dois payer la facture d'eau avant vendredi.

Guarda todos los recibos para la declaración de impuestos.

B2

Gardez tous les reçus pour la déclaration d'impôts.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tique (ticket/reçu (souvent pour les petits achats))
  • factura (facture)

Collocations Courantes

  • pedir un recibo – demander un reçu
  • recibo de luz/agua – facture d'électricité/d'eau

je reçoisAussi : j'obtiens

VerbeA1regular ir
Deux mains ouvertes tendues vers l'avant, en coupe et prêtes à accepter une pomme rouge vif qui est placée dedans.
infinitiverecibir
gerundrecibiendo
past Participlerecibido

📝 En Action

Yo recibo un mensaje de texto cada mañana.

A1

Je reçois un message texte chaque matin.

Recibo mucha ayuda de mis compañeros.

A2

J'obtiens beaucoup d'aide de mes collègues.

Si lo ordeno hoy, ¿cuándo lo recibo?

A2

Si je le commande aujourd'hui, quand le recevrai-je ?

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Indicative

Present

yorecibo
túrecibes
él/ella/ustedrecibe
nosotrosrecibimos
vosotrosrecibís
ellos/ellas/ustedesreciben

Imperfect

yorecibía
túrecibías
él/ella/ustedrecibía
nosotrosrecibíamos
vosotrosrecibíais
ellos/ellas/ustedesrecibían

Preterite

yorecibí
túrecibiste
él/ella/ustedrecibió
nosotrosrecibimos
vosotrosrecibisteis
ellos/ellas/ustedesrecibieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoreciba
túrecibas
él/ella/ustedreciba
nosotrosrecibamos
vosotrosrecibáis
ellos/ellas/ustedesreciban

Imperfect Subjunctive

yorecibiera
túrecibieras
él/ella/ustedrecibiera
nosotrosrecibiéramos
vosotrosrecibierais
ellos/ellas/ustedesrecibieran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "recibo" en espagnol :

j'obtiensje reçoisnotereçu

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : recibo

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'recibo' comme une chose que l'on peut tenir, et non comme une action ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
recibir(recevoir) — Verbe
recepción(réception) — Nom
receptor(récepteur) — Nom
🎵 Rimes
escribopercibo
📚 Étymologie

Vient du verbe latin *recipere*, signifiant 'prendre en retour' ou 'accueillir'. Cette racine donne l'idée de prendre possession de quelque chose, que ce soit un objet ou un document.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: receboEnglish: receive

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'recibo' est la même chose que 'factura' ?

Pas exactement. 'Recibo' est généralement la preuve de paiement simple que vous obtenez dans un magasin ou la facture récurrente d'un service public. 'Factura' est un document plus formel, souvent requis pour la comptabilité d'entreprise ou les garanties, et inclut généralement des informations fiscales spécifiques.

Comment savoir si 'recibo' signifie 'je reçois' ou 'reçu' ?

Regardez les petits mots ! Si vous voyez 'el recibo' ou 'un recibo', c'est le nom ('le reçu'). Si vous voyez 'Yo recibo' ou si la phrase commence par 'Recibo' et concerne une action, c'est le verbe ('je reçois').