renuncia
“renuncia” signifie “démission” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
démission
Aussi : renonciation, renonciation (à un droit)
📝 En Action
El presidente presentó su renuncia después del escándalo.
B1Le président a présenté sa démission après le scandale.
La renuncia al cargo fue inesperada.
B2La renonciation au poste était inattendue.
Firmamos la renuncia a cualquier reclamo legal.
C1Nous avons signé la renonciation à toute réclamation légale.
il/elle démissionne, vous démissionnez
Aussi : démissionne !, il/elle renonce
📝 En Action
Ella renuncia a su puesto mañana.
A2Elle démissionne de son poste demain.
¡Renuncia ahora mismo si no estás contento!
A2Démissionne immédiatement si tu n'es pas content !
El gobierno renuncia al uso de la fuerza.
B1Le gouvernement renonce à l'usage de la force.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "renuncia" en espagnol :
démission→démissionne !→renonciation→vous démissionnez→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : renuncia
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'renuncia' comme verbe ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du verbe latin *renuntiāre*, qui signifie 'rapporter' ou 'déclarer formellement contre' quelque chose. Il a évolué pour signifier renoncer formellement à une prétention ou à une position.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Y a-t-il une différence entre 'renuncia' et 'dimisión' ?
Oui, mais elle est subtile. Les deux signifient 'démission'. 'Dimisión' est généralement considéré comme plus formel et est souvent utilisé spécifiquement pour les démissions politiques ou d'entreprise de haut niveau. 'Renuncia' est légèrement plus large et peut aussi signifier 'renonciation' à un droit ou une croyance.
Comment savoir si 'renuncia' est le nom ou le verbe ?
Regardez les mots autour. S'il est précédé d'un article comme 'la' ou 'una' ('la renuncia'), c'est le nom. S'il est suivi d'un pronom sujet comme 'él' ou 'ella' ('él renuncia'), c'est le verbe.