Comment dire "démission" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “démission” est “renuncia” — utilisez 'renuncia' pour l'action générale de quitter un emploi ou une fonction, souvent dans un contexte plus large ou officiel.
renuncia
reh-NUN-see-ahreˈnun.sja
Exemples
El presidente presentó su renuncia después del escándalo.
Le président a présenté sa démission après le scandale.
La renuncia al cargo fue inesperada.
La renonciation au poste était inattendue.
Firmamos la renuncia a cualquier reclamo legal.
Nous avons signé la renonciation à toute réclamation légale.
Vérification du genre
Rappelez-vous que 'renuncia' est un nom féminin, donc utilisez 'la renuncia' ou 'una renuncia'. En français, 'démission' est aussi féminin, ce qui facilite la mémorisation.
Confusion avec le verbe
Erreur : “Utiliser 'renuncia' (le nom) là où le verbe 'renunciar' est nécessaire, ou vice-versa. Ils se ressemblent beaucoup, vérifiez si la phrase nécessite une action (verbe) ou une chose (nom).”
Correction : Utilisez 'Su renuncia fue aceptada' (nom) contre 'Él renuncia hoy' (verbe).
dimisión
Exemples
El director presentó su dimisión esta mañana.
Le directeur a présenté sa démission ce matin.
Dimisión vs. Renuncia
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.