Inklingo
← Dictionnaire

verso

behr-soh/ˈbeɾso/

ligne

Aussi : vers
NommA2
Une seule ligne d'encre manuscrite sur un morceau de parchemin.

📝 En Action

Escribí un verso sobre el mar.

A1

J'ai écrit un vers sur la mer.

Este poema tiene rimas en cada verso.

B1

Ce poème a des rimes à chaque vers.

Prefiero escribir en verso libre porque es más moderno.

B2

Je préfère écrire en vers libres car c'est plus moderne.

Connexions de Mots

Synonymes

  • línea (ligne)
  • poesía (poésie)

Antonymes

  • prosa (prose (écriture normale))

Collocations Courantes

  • verso libre – vers libre (sans rime)
  • verso suelto – vers blanc

discours persuasif

Aussi : paroles, mensonges
NommB2slang
Argentina/Uruguay
Un renard portant un costume et un chapeau parlant avec animation à un oiseau.

📝 En Action

No le creas nada, es puro verso.

B2

Ne crois pas un mot de ce qu'il dit, ce ne sont que des paroles persuasives.

Tiene mucho verso para convencer a la gente.

C1

Il a beaucoup de bagout pour convaincre les gens.

¡Qué verso me metiste!

C2

Quel mensonge tu m'as raconté !

Connexions de Mots

Synonymes

  • labia (art de la parole)
  • mentira (mensonge)
  • palabrería (paroles en l'air)

Collocations Courantes

  • hacer el verso – user de paroles douces pour convaincre quelqu'un
  • ser puro verso – être plein de belles paroles / être un menteur

dos

Aussi : verso
NommC1formal
Une main retournant une feuille de papier pour révéler le verso vierge.

📝 En Action

Firme en el verso de la página.

C1

Signez au dos de la page.

La información continúa al verso.

C1

L'information continue au verso.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • recto (recto (côté avant))
  • anverso (recto/avant)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "verso" en espagnol :

discours persuasif→verso→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : verso

Question 1 sur 3

Si vous lisez un poème et que quelqu'un vous demande de lire le prochain 'verso', que vous demande-t-il ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
versificar(versifier) — Verbe
versículo(verset (de la Bible)) — Nom
reverso(dos) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'versus', qui signifie 'une ligne d'écriture'. Fait intéressant, il faisait à l'origine référence au moment où l'on retournait la charrue pour commencer une nouvelle rangée dans un champ, ce qui est devenu plus tard une métaphore pour passer à une nouvelle ligne de texte.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: verseItalian: versoFrench: vers

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'verso' est la même chose que 'verse' dans une chanson ?

Pas exactement. En anglais, un 'verse' de chanson est une section entière. En espagnol, cette section est une 'estrofa'. Un 'verso' en espagnol n'est qu'une seule ligne de cette section.

Puis-je utiliser 'verso' pour signifier un mensonge en Espagne ?

Les gens vous comprendront probablement s'ils regardent des films latino-américains, mais ce n'est pas un terme argotique naturel en Espagne. Il est préférable d'utiliser 'bola' ou 'rollo' là-bas.

Est-ce que 'verso' est toujours masculin ?

Oui, c'est toujours 'el verso', quel que soit le sens utilisé.