recto
REK-toh
/ˈrek.to/
"Recto" peut signifier 'droit', comme ce chemin.
📝 En Action
Para llegar a mi casa, sigue este camino recto.
A1Pour arriver chez moi, suis ce chemin droit.
Tienes que sentarte recto para que no te duela la espalda.
A2Tu dois t'asseoir droit pour que ton dos ne te fasse pas mal.
La carretera es totalmente recta por muchos kilómetros.
A2L'autoroute est complètement droite sur de nombreux kilomètres.
💡 Points de grammaire
Accord de l'adjectif
Comme la plupart des adjectifs espagnols, 'recto' doit changer sa terminaison pour s'accorder avec le nom qu'il décrit. Si le nom est féminin (comme 'línea'), utilisez 'recta'.
❌ Erreurs Courantes
Utilisation de la mauvaise forme pour les noms féminins
Erreur : “La línea es recto.”
Correction : La línea es recta. (La ligne est droite.)
⭐ Conseils d''utilisation
Conseil de posture
On entend souvent '¡Siéntate recto!' ou '¡Ponte recto!' pour dire à quelqu'un de corriger sa posture et de se tenir ou s'asseoir droit.
Lorsqu'il décrit le caractère, "recto" signifie 'droit' ou moralement correct.
📝 En Action
Es un hombre recto y siempre cumple su palabra.
B1C'est un homme droit et il tient toujours sa parole.
Buscamos un líder con un carácter recto y principios firmes.
B2Nous cherchons un leader avec un caractère droit et des principes fermes.
💡 Points de grammaire
Qualité permanente
Lorsqu'on décrit des qualités morales permanentes, 'recto' est toujours utilisé avec le verbe 'ser' (être) car il définit la nature de la personne. En français, cela correspond souvent à l'emploi de 'être' pour décrire un trait de caractère.
En géométrie, "recto" signifie 'droit', comme dans un angle droit.
📝 En Action
La escuadra ayuda a dibujar un ángulo recto perfecto.
B1L'équerre aide à dessiner un angle droit parfait.
Cada esquina de la habitación forma un ángulo recto.
B1Chaque coin de la pièce forme un angle droit.
💡 Points de grammaire
Terme fixe
En géométrie, 'ángulo recto' est un terme fixe signifiant 90 degrés, tout comme en français 'angle droit'.
"Recto" est également le terme anatomique pour le 'rectum'.
📝 En Action
El cirujano examinó el recto del paciente.
C1Le chirurgien a examiné le rectum du patient.
💡 Points de grammaire
Article défini
En tant que partie anatomique singulière, 'recto' utilise presque toujours l'article défini masculin 'el', correspondant à l'article masculin 'le' en français.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : recto
Question 1 sur 3
Quelle phrase utilise correctement 'recta' pour signifier 'droit' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'recto' et 'derecho' ?
'Derecho' est plus courant pour donner des indications (ex: 'aller tout droit'), et signifie aussi 'droite' (la direction). 'Recto' est souvent utilisé spécifiquement pour l'alignement physique (comme une ligne droite ou la posture) et le caractère moral (droit).
Comment savoir si je dois utiliser 'recto' ou 'recta' ?
Vous devez vérifier le genre du nom que vous décrivez. Si le nom est masculin (comme 'el camino'), utilisez 'recto'. Si le nom est féminin (comme 'la línea'), utilisez 'recta'.