rectificar
“rectificar” signifie “corriger” en espagnol (en fixant une faute ou une erreur).
corriger, rectifier
Aussi : remettre les choses en ordre, redresser
📝 En Action
El periódico tuvo que rectificar la noticia al día siguiente.
B1Le journal a dû rectifier l'article le lendemain.
Es de sabios rectificar cuando uno se equivoca.
B2Il est sage de se corriger quand on a tort.
El conductor rectificó la dirección del coche para evitar el bache.
B2Le conducteur a rectifié la trajectoire de la voiture pour éviter le nid-de-poule.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : rectificar
Question 1 sur 3
Laquelle des formes suivantes est correcte à la première personne du singulier au passé simple (preterite) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du latin 'rectificare', qui combine 'rectus' (droit/juste) et 'facere' (faire). Littéralement 'rendre droit'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Rectificar' est-il différent de 'corregir' ?
Ils sont très similaires. 'Corregir' est un terme général pour corriger n'importe quoi (comme un professeur qui corrige des devoirs). 'Rectificar' est souvent utilisé lorsqu'une personne modifie une déclaration précédente ou ajuste un chemin physique.
Ce mot a-t-il un changement orthographique ?
Oui, mais seulement pour conserver le même son. Le 'c' devient 'qu' chaque fois que la terminaison commence par 'e' (comme dans 'rectifiqué' ou 'rectifique').
Puis-je utiliser 'rectificar' pour des objets physiques ?
Oui, vous pouvez 'rectificar' une ligne, une pièce mécanique ou la trajectoire d'un véhicule pour la rendre droite ou correctement alignée.