Inklingo
← Dictionnaire

agudo

ah-GOO-doh/aˈɣuðo/

pointu, affilé

Aussi : aigu
Une photo rapprochée de la pointe d'un crayon parfaitement taillé pointant vers le haut.

📝 En Action

Ten cuidado con el extremo agudo de la valla.

A2

Attention à l'extrémité pointue de la clôture.

En la clase de geometría, dibujamos un ángulo agudo.

B1

En cours de géométrie, nous avons dessiné un angle aigu.

La punta del lápiz está muy aguda.

A2

La pointe du crayon est très pointue.

Connexions de Mots

Synonymes

  • puntiagudo (pointu)
  • afilado (affilé)

Antonymes

  • obtuso (obtus/émoussé)
  • romo (émoussé/arrondi)

Collocations Courantes

  • ángulo agudo – angle aigu
  • punta aguda – pointe pointue

aigu, strident

Un petit oiseau chanteur avec le bec ouvert comme s'il chantait une note haute.

📝 En Action

Ella tiene una voz muy aguda.

A2

Elle a une voix très aiguë.

El silbato emitió un sonido agudo.

B1

Le sifflet a émis un son strident.

A veces los violines tocan notas muy agudas.

B2

Parfois, les violons jouent des notes très aiguës.

Connexions de Mots

Synonymes

  • chillón (strident/perçant)

Antonymes

Collocations Courantes

  • voz aguda – voix aiguë
  • sonido agudo – son strident

perspicace/fin, spirituel

Un renard avec de grandes oreilles et une expression alerte, l'air concentré.

📝 En Action

Los perros tienen un sentido del olfato muy agudo.

B1

Les chiens ont un odorat très fin.

Hizo un comentario agudo sobre la situación política.

C1

Il a fait un commentaire spirituel/perspicace sur la situation politique.

Es una observadora aguda de la naturaleza humana.

B2

C'est une observatrice perspicace de la nature humaine.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • oído agudo – ouïe fine
  • ingenio agudo – esprit vif

aigu, vive

AdjectifmB2formal
Un éclair stylisé frappant un point précis pour représenter une intensité soudaine.

📝 En Action

Sintió un dolor agudo en la espalda.

B1

Il a ressenti une douleur vive dans le dos.

Fue hospitalizado por una bronquitis aguda.

B2

Il a été hospitalisé pour une bronchite aiguë.

Connexions de Mots

Antonymes

  • crónico (chronique)
  • leve (léger)

Collocations Courantes

  • dolor agudo – douleur vive/intense
  • enfermedad aguda – maladie aiguë

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "agudo" en espagnol :

affilé→strident→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : agudo

Question 1 sur 3

Lequel de ces termes décrit une 'voz aguda' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
agudeza(perspicacité/esprit vif) — Nom
agudizar(aiguiser/aggraver) — Verbe
agudamente(vivement/perspicacement) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'acutus', qui signifie 'aiguisé' ou 'pointu'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: acuteItalian: acutoFrench: aigu

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'agudo' pour un couteau bien aiguisé ?

Techniquement oui pour la pointe du couteau, mais pour le tranchant, les hispanophones préfèrent 'afilado' (affûté).

'Agudo' signifie-t-il seulement 'pointu' ?

Non ! C'est un mot très polyvalent qui peut signifier pointu, aigu (son), spirituel, ou médicalement aigu.

Quel est le contraire de 'agudo' pour les sons ?

Le contraire est 'grave', qui décrit les sons profonds et bas.