torpe
TORE-peh
/ˈtoɾpe/
Quand quelqu'un est physiquement maladroit ou sujet aux accidents, il est torpe (maladroit).
torpe(Adjectif)
maladroit
?physiquement gauche
,gauche
?manquant de grâce
lourdaud
?socially or physically
📝 En Action
Mi hermano es muy torpe y siempre rompe los vasos.
A2Mon frère est très maladroit et casse toujours les verres.
Tiene unas manos torpes; no puede atarse los zapatos rápido.
B1Il a des mains gauches ; il n'arrive pas à lacer ses chaussures rapidement.
💡 Points de grammaire
Adjectifs se terminant par -e
Puisque 'torpe' se termine par -e, il conserve la même forme que l'on décrive une personne ou une chose masculine ou féminine : 'el chico torpe' (le garçon maladroit) ou 'la chica torpe' (la fille maladroite). C'est similaire au français où certains adjectifs comme 'jeune' ou 'vert' ne changent pas au féminin.
❌ Erreurs Courantes
Utilisation de 'ser' vs. 'estar'
Erreur : “Utiliser 'estar torpe' (signifiant temporairement maladroit ou se sentir mal).”
Correction : Utilisez 'Ser torpe' pour décrire une caractéristique permanente de quelqu'un (c'est une personne maladroite). Utilisez 'Estar torpe' uniquement s'il est temporairement maladroit en raison de la fatigue ou de la maladie, tout comme on utiliserait 'être fatigué' (estar cansado) plutôt que 'être quelqu'un de fatigué' (ser alguien cansado).
⭐ Conseils d''utilisation
Une insulte courante
Bien que souvent utilisé à la légère, 'torpe' peut être une insulte, surtout lorsqu'il décrit une capacité mentale. Utilisez-le avec prudence, ou atténuez-le avec 'un poco torpe' (un peu maladroit).
Si quelqu'un est lent d'esprit ou obtus, il est décrit comme torpe.
torpe(Adjectif)
obtus
?lent d'esprit
,lent
?lent à saisir les choses mentalement
bête
?lacking intelligence or sensitivity
📝 En Action
Es un poco torpe para entender las instrucciones complejas.
B1Il est un peu lent à comprendre les instructions complexes.
¡Qué torpe eres! Te dije que era la respuesta B, no la C.
B2Comme tu es obtus ! Je t'ai dit que c'était la réponse B, pas C.
💡 Points de grammaire
Utilisé comme Nom
Vous pouvez utiliser 'torpe' comme nom pour signifier 'une personne maladroite' ou 'un sot' : '¡No seas torpe!' (Ne sois pas sot !). Ceci est similaire à l'utilisation de certains adjectifs français comme noms (ex: 'un jeune').
⭐ Conseils d''utilisation
Décrire des actions
Si vous voulez dire que quelque chose a été fait 'maladroitement', utilisez l'adverbe 'torpemente' : 'Lo hizo torpemente' (Il l'a fait maladroitement). Ceci correspond à la formation des adverbes en français avec '-ment' (ex: maladroitement).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : torpe
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'torpe' pour décrire un manque de vivacité mentale plutôt qu'une coordination physique ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment rendre 'torpe' au pluriel ?
Puisque 'torpe' se termine par une voyelle, il suffit d'ajouter '-s' pour le mettre au pluriel, quel que soit le genre : 'los chicos torpes' (les garçons maladroits) et 'las chicas torpes' (les filles maladroites). C'est la règle standard pour les adjectifs espagnols se terminant par -e.
Est-ce que 'torpe' est considéré comme un mot méchant ?
Cela dépend du contexte. Si vous l'utilisez pour décrire une erreur physique accidentelle, c'est généralement inoffensif. Si vous l'utilisez pour qualifier quelqu'un d'« obtus » ou de « stupide », c'est certainement offensant.