golpe
GOHL-peh
/ˈɡolpe/
Golpe signifiant 'coup' ou 'frappe physique'.
golpe(Nom)
coup
?Une frappe physique
,impact
?Un choc vigoureux
toc
?Hitting a door or surface
,poing
?A forceful strike with a fist
📝 En Action
Recibió un fuerte golpe en la cabeza al caer.
A1Il a reçu un coup violent à la tête en tombant.
Oímos un golpe en la puerta y fuimos a abrir.
A2Nous avons entendu un coup à la porte et sommes allés ouvrir.
La caja se cayó con un gran golpe.
A1La boîte est tombée avec un grand fracas/bang.
💡 Points de grammaire
Règle du Nom Masculin
Même si 'golpe' se termine par 'e', c'est toujours un nom masculin, ce qui signifie que vous devez utiliser 'el' ou 'un' devant lui (ex: el golpe, un golpe). En français, cela est similaire à des mots comme 'le choc' ou 'le coup'.
❌ Erreurs Courantes
Confusion avec 'Golpear'
Erreur : “Utiliser 'golpear' (le verbe, frapper) au lieu du nom 'golpe' pour décrire l'action elle-même, comme dire 'el golpear' pour 'un coup'.”
Correction : Utilisez le nom : 'Fue un golpe muy fuerte.' (Ce fut un coup très fort.)
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation avec 'Dar'
La manière la plus courante de parler de l'action de donner un coup est d'utiliser le verbe 'dar' (donner) : 'dar un golpe' (donner un coup).
Golpe signifiant 'choc' ou 'impact émotionnel'.
golpe(Nom)
choc
?Impact émotionnel ou situationnel
,coup de chance
?Un événement heureux soudain
revers
?A negative unexpected event
,sursaut soudain
?Momentary intense feeling
📝 En Action
La crisis económica fue un golpe duro para muchas empresas.
B1La crise économique a été un dur coup/choc pour beaucoup d'entreprises.
¡Qué golpe de suerte! Encontré el anillo perdido.
B1Quel coup de chance ! J'ai trouvé la bague perdue.
Ella se fue de golpe, sin despedirse.
B2Elle est partie soudainement, sans dire au revoir.
💡 Points de grammaire
Usage Adverbial
L'expression 'de golpe' agit comme un adverbe, décrivant comment quelque chose se produit, signifiant généralement 'très vite' ou 'de manière inattendue'. C'est l'équivalent de l'adverbe français 'soudainement'.
⭐ Conseils d''utilisation
Poids Émotionnel
Utilisez 'golpe' avec des adjectifs comme 'duro' (dur) ou 'bajo' (bas) pour souligner une difficulté émotionnelle ou une injustice, similaire à l'usage de 'coup dur' en français.
Golpe signifiant 'coup d'État' ou 'renversement politique'.
golpe(Nom)
coup d'État
?Renversement politique
,coup
?Forme courte de coup d'État
prise de pouvoir
?Sudden assumption of power
📝 En Action
Históricamente, el país sufrió varios golpes de estado en el siglo XX.
B2Historiquement, le pays a subi plusieurs coups d'État au XXe siècle.
Se rumoreaba un golpe militar contra el presidente.
B2Un coup militaire contre le président était dans les rumeurs.
💡 Points de grammaire
Expression Fixe
Dans la conversation politique, 'golpe de estado' est traité comme une seule expression fixe, signifiant une prise de pouvoir gouvernementale soudaine, généralement illégale. C'est l'équivalent exact de 'coup d'État' en français.
❌ Erreurs Courantes
Traduction Littérale
Erreur : “Essayer de traduire 'coup d'état' littéralement en utilisant un autre mot pour 'état' ou 'coup'.”
Correction : Utilisez toujours 'golpe de estado' ou simplement 'golpe' dans le contexte pour désigner un renversement politique.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : golpe
Question 1 sur 3
Quelle traduction de 'golpe' est correcte dans la phrase : 'Nos dio un golpe de estado la semana pasada.'
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'golpe' et 'puñetazo' ?
'Golpe' est un terme général pour tout coup, choc ou impact (de la main, d'une porte, d'une chute, etc.). 'Puñetazo' est spécifique : cela signifie un coup de poing donné strictement avec le poing fermé.
Comment dire 'to hit' si 'golpe' est un nom ?
Pour exprimer le verbe 'frapper', vous utilisez le verbe apparenté 'golpear'. Par exemple, 'Yo golpeo la mesa' signifie 'Je frappe la table.'