choque
CHOH-keh
/ˈtʃo.ke/
Choque en tant que 'collision' fait référence à un impact physique entre des objets.
choque(Nom)
collision
?impact physique, accident
,accident
?accident de la route
impact
?force of hitting
📝 En Action
El choque entre los dos coches fue muy fuerte.
A1La collision entre les deux voitures a été très forte.
Llamaron a la policía después del choque.
A2Ils ont appelé la police après l'accident.
El choque frontal dejó a los conductores heridos.
B1La collision frontale a laissé les conducteurs blessés.
💡 Points de grammaire
Nom Masculin
Rappelez-vous que 'choque' est toujours un nom masculin, vous devez donc utiliser 'el' ou 'un' devant.
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'choque' et 'chocar'
Erreur : “Utiliser 'yo choque' quand vous voulez dire 'yo choqué' (j'ai percuté).”
Correction : 'Choque' est le nom (l'accident lui-même). Utilisez le verbe 'chocar' (percuter) pour les actions.
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation avec 'tener' ou 'sufrir'
On dit souvent 'tener un choque' (avoir un accident) ou 'sufrir un choque' (subir un accident).
Choque peut aussi signifier 'choc', faisant référence à un état émotionnel ou médical soudain.
choque(Nom)
choc
?état émotionnel ou médical
,clash
?conflit d'idées ou de cultures
conflit
?opposition of groups or ideas
📝 En Action
Fue un choque cultural muy fuerte cuando llegó a la capital.
B1Ce fut un choc culturel très fort lorsqu'elle est arrivée dans la capitale.
El choque de ideologías provocó la ruptura del partido.
B2Le choc des idéologies a provoqué la rupture du parti.
El paciente entró en choque después de la operación.
C1Le patient est entré en état de choc après l'opération.
💡 Points de grammaire
Usage Figuré
Lorsqu'il est utilisé au sens figuré, 'choque' signifie toujours un impact négatif fort et soudain, comme un 'clash' de personnalités ou un 'choc' pour votre système.
⭐ Conseils d''utilisation
Contraste Culturel
Quand on parle de déménager dans un nouvel endroit, 'choque cultural' est la manière standard d'exprimer le 'choc culturel'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : choque
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'choque' pour signifier un conflit, et non un accident physique ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'choque' et 'accidente' ?
'Choque' signifie spécifiquement l'impact ou la collision elle-même (le moment où deux choses se heurtent). 'Accidente' est le terme plus large pour l'événement malheureux global, qui inclut souvent un 'choque' mais peut aussi faire référence à des glissades, des chutes ou d'autres mésaventures sans collision.
Puis-je utiliser 'choque' pour un choc électrique ?
Oui, absolument ! L'expression 'choque eléctrico' est la manière standard de dire 'choc électrique' en espagnol.