bloque
“bloque” signifie “bloc” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
bloc
Aussi : morceau, dalle
📝 En Action
Necesitamos un bloque de cemento para arreglar la pared.
A1Nous avons besoin d'un bloc de ciment pour réparer le mur.
El escultor está trabajando en un bloque de mármol.
B1Le sculpteur travaille sur un bloc de marbre.
Compré un bloque grande de queso para la fiesta.
A2J'ai acheté un gros bloc de fromage pour la fête.
immeuble
Aussi : îlot urbain
📝 En Action
Mi amigo vive en el bloque de pisos al final de la calle.
A2Mon ami habite dans le bloc d'appartements au bout de la rue.
Solo tienes que caminar dos bloques más y llegas.
A2Tu n'as qu'à marcher deux pâtés de maisons de plus et tu arrives.
El incendio afectó a todo el bloque de viviendas.
B1L'incendie a touché tout le bloc d'habitation.
bloc
Aussi : coalition, groupe
📝 En Action
Los países formaron un bloque comercial para negociar mejor.
B2Les pays ont formé un bloc commercial pour mieux négocier.
El bloque opositor votó en contra de la nueva ley.
C1Le bloc de l'opposition a voté contre la nouvelle loi.
La computadora procesa los datos en bloques de información.
C1L'ordinateur traite les données par blocs d'informations.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "bloque" en espagnol :
bloc→coalition→dalle→groupe→îlot urbain→immeuble→morceau→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : bloque
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'bloque' dans le sens d'une alliance politique ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du vieux français *bloc*, signifiant une bûche ou une masse de bois, qui a lui-même probablement des racines germaniques. Il est entré en espagnol en faisant référence à une masse solide et indifférenciée.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'bloque' est la même chose que 'bloqueo' ?
Non, ils sont liés mais différents ! 'Bloque' est l'objet solide ou le groupe (le nom). 'Bloqueo' est l'action ou le résultat de bloquer quelque chose, comme un embouteillage ou un embargo politique (l'obstruction).
Puis-je utiliser 'bloque' pour parler d'un blocage mental ?
Oui, vous le pouvez ! L'expression 'bloqueo mental' (blocage mental) utilise le nom apparenté 'bloqueo', mais 'bloque' lui-même peut parfois être utilisé au sens figuré, bien que 'bloqueo' soit beaucoup plus courant dans ce contexte spécifique.