Comment dire "dalle" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “dalle” est “bloque” — utilisez « bloque » pour désigner une pièce de matériau, souvent de forme rectangulaire ou cubique, comme un bloc de ciment ou de pierre, sans connotation de surface plane.
bloque
BLO-kehˈblo.ke
Exemples
Necesitamos un bloque de cemento para arreglar la pared.
Nous avons besoin d'un bloc de ciment pour réparer le mur.
El escultor está trabajando en un bloque de mármol.
Le sculpteur travaille sur un bloc de marbre.
Compré un bloque grande de queso para la fiesta.
J'ai acheté un gros bloc de fromage pour la fête.
Toujours Masculin
Rappelez-vous que 'bloque' est toujours masculin, vous devez donc utiliser 'el' (le) ou 'un' (un) devant. C'est similaire au français où l'on dit 'un bloc' (masculin).
lancha
LAHN-chahˈlantʃa
Exemples
El patio estaba pavimentado con lanchas de granito.
Le patio était pavé de dalles de granit.
Bajo la tierra encontraron una gran lancha de piedra.
Sous la terre, ils ont trouvé une grande dalle de pierre.
Usage technique
Ce sens est presque jamais utilisé dans la conversation courante. Vous le rencontrerez probablement uniquement dans des livres d'architecture, d'histoire ou de géologie.
Confusion avec le bateau
Erreur : “Utiliser 'lancha' pour désigner une pierre dans un contexte de voyage.”
Correction : Sauf si vous parlez de paver un sol, supposez que 'lancha' signifie un bateau.
Confondre « bloque » et « lancha »
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.