Inklingo
← Dictionnaire

enfoque

approche?une manière de traiter une situation ou un problème
Aussi :perspective?a specific point of view,point de vue?the position from which something is viewed

en-FO-kay

/enˈfoke/
NommB1
neutral
Un randonneur se tenant à une croisée des chemins regardant un sentier dégagé à travers les montagnes.

Une approche spécifique ou une manière d'aborder un voyage.

enfoque(Nom)

mB1

approche

?

une manière de traiter une situation ou un problème

Aussi :

perspective

?

a specific point of view

,

point de vue

?

the position from which something is viewed

📝 En Action

Necesitamos un nuevo enfoque para resolver este problema.

B1

Nous avons besoin d'une nouvelle approche pour résoudre ce problème.

Su enfoque en la educación es muy innovador.

B2

Son approche de l'éducation est très innovante.

Desde mi enfoque, la situación es clara.

C1

De mon point de vue, la situation est claire.

Connexions de Mots

Synonymes

  • perspectiva (perspective)
  • punto de vista (point de vue)
  • planteamiento (approche/proposition)

Collocations Courantes

  • enfoque multidisciplinario – approche multidisciplinaire
  • cambiar el enfoque – changer de perspective/d'approche

💡 Points de grammaire

Toujours Masculin

Ce mot est toujours masculin, vous devez donc utiliser 'el' ou 'un' devant lui, même s'il se termine par 'e'. En français, 'approche' est féminin, attention à cette différence structurelle.

❌ Erreurs Courantes

Se concentrer vs. Approche

Erreur : “Utiliser 'foco' pour signifier une stratégie ou une méthode.”

Correction : Utilisez 'enfoque' pour les stratégies ou les perspectives mentales. 'Foco' fait généralement référence à une ampoule physique ou au centre même de quelque chose (comme le 'foyer' en optique).

⭐ Conseils d''utilisation

Usage Professionnel

Utilisez 'enfoque' lors d'entretiens d'embauche ou dans des essais pour paraître plus professionnel lorsque vous parlez de vos méthodes ou idées.

Une fleur nette et claire au premier plan avec un jardin doux et flou à l'arrière-plan.

La mise au point et la clarté d'une image.

enfoque(Nom)

mB2

mise au point

?

la clarté d'une image dans un appareil photo ou les yeux

Aussi :

mise au point

?

the act of adjusting for clarity

📝 En Action

La cámara tiene un enfoque automático muy rápido.

B2

L'appareil photo dispose d'un autofocus très rapide.

Perdí el enfoque de la imagen por un momento.

B2

J'ai perdu la mise au point de l'image un instant.

Connexions de Mots

Synonymes

  • nitidez (netteté/clarté)

Antonymes

  • desenfoque (flou)

Collocations Courantes

  • fuera de enfoque – hors de mise au point

💡 Points de grammaire

Lié au verbe 'Enfocar'

Ce nom dérive directement de l'action d'ajuster une lentille pour voir clairement. Cela correspond au verbe français 'faire la mise au point'.

⭐ Conseils d''utilisation

Langage Technique

Lorsque vos lunettes ne fonctionnent pas ou que votre écran est flou, mentionnez que l''enfoque' est mauvais.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : enfoque

Question 1 sur 1

Si un responsable dit : 'Me gusta tu enfoque', que veut-il dire ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

enfocar(mettre au point/aborder) - Verbe
enfocado(concentré/mis au point) - Adjectif
desenfoque(flou) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'enfoque' peut signifier 'concentration' ?

Bien que lié, l'espagnol utilise généralement 'concentración' pour la concentration mentale. 'Enfoque' concerne davantage la 'méthode' ou la 'perspective' que vous utilisez.

Est-ce que 'enfoque' est utilisé pour les personnes ?

Vous n'appelleriez pas une personne un 'enfoque', mais vous pouvez dire qu'une personne est 'enfocada' (concentrée/focalisée).